Tłumaczenia dla hasła „Lebenslüge“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱benslüge <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Lebenslüge

fikcja r.ż.

Lebenslüge

fałsz r.m.

du machst dir etwas vor, das ist alles nur eine große Lebenslüge

oszukujesz się, to wszystko jest jedną wielką fikcją

Przykładowe zdania ze słowem Lebenslüge

du machst dir etwas vor, das ist alles nur eine große Lebenslüge

oszukujesz się, to wszystko jest jedną wielką fikcją

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie es in Tod eines Handlungsreisenden um „Lebenslügen und wie sie eine Familie zerstören“ gehe, würden auch in diesem Film „tieferliegende Konflikte an die Oberfläche gezerrt“.

de.wikipedia.org

Für Aliide geht es um nicht weniger, als sich ihren Lebenslügen zu stellen.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Erinnern und Vergessen in den Beziehungen von vier Menschen in einer nordfranzösischen Hafenstadt, aber auch von Illusionen, Lebenslügen und einem Trauma.

de.wikipedia.org

Mit „kommentierenden Naturbildern und einem hervorragenden Schauspielerteam“ verbinde der Film eine „Reflexion über moderne Paarbeziehungen und die Lebenslügen von Menschen mit einer ironischen Kommentierung des Kulturbetriebes“.

de.wikipedia.org

Doch die aufgetischten Lebenslügen bröckeln nur allzu schnell.

de.wikipedia.org

Als Lebenslüge wird somit eine Unwahrheit bezeichnet, die jemand während seines Lebens als Wahrheit bezeichnet und so behandelt, obwohl er das Gegenteil kennt oder kennen müsste.

de.wikipedia.org

In beiden wird eine Lebenslüge aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Der Spiegel sah Bergman erneut im „Strindberg&shy;werk der Ängste, Zweifel und der Lebenslüge; was er in den Schächten der Seele findet, projiziert er in Schlüsselbildern auf die Leinwand.

de.wikipedia.org

Der Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben die bestmögliche Wertung (Daumen nach oben) und befanden: „Spannende Autopsie einer Lebenslüge“.

de.wikipedia.org

Im Irrglauben, die Mutter sei noch blind, werden die alten Lebenslügen fortgesetzt und jede Menge potemkinscher Dörfer vorgesetzt, um der Mutter weiterhin gute Gefühle zu bereiten.

de.wikipedia.org