Tłumaczenia dla hasła „Liebeswahn“ w niemiecko » polski słowniku

Liebeswahn RZ.

Hasło od użytkownika

Liebeswahn r.m. PSYCH.

erotomania r.ż.

Liebeswahn r.m. fig

miłosne zaślepienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Erotomanie oder Liebeswahn wird die wahnhaft ausgeprägte, unwiderstehliche Liebe zu einer meist unerreichbaren Person bezeichnet (z. B. einer fremden, einer hochgestellten oder sehr berühmten Person).

de.wikipedia.org

In dieser Episode mit Liebeswahn und anschließendem Hass spiegelt sich auch das ambivalente Verhältnis zwischen Norwegern und Samen: gleichzeitige magische Anziehungskraft und Furcht.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Liedes Alles aus Liebe beendet ein Partner im Liebeswahn die Beziehung gewaltsam.

de.wikipedia.org

Der kleine Matrose in seinem Liebeswahn.

de.wikipedia.org

In seinem Liebeswahn um das schöne Mädchen, welches er wohl niemals bekommen wird, erschießt er ihren Vater und versucht, den Tatverdacht auf den Organisten der Musikkapelle zu lenken.

de.wikipedia.org

Er erkennt, dass wahre Liebe nur zu erreichen ist, wenn man dem Liebeswahn entsagt.

de.wikipedia.org

Die Redewendung ist nicht eine übertriebene Ausdrucksweise ihrer Zuneigung, sondern nimmt ihren Liebeswahn vorweg.

de.wikipedia.org

Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.

de.wikipedia.org

Viele fallen dem Liebeswahn anheim, und auch der alte ten Brinken kann sich eines Tages nicht mehr ihrer Sirenenhaftigkeit entziehen.

de.wikipedia.org