niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „liebgeworden“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

li̱e̱bgewordenst. pis. PRZYM.

liebgeworden → lieb

Zobacz też lieb

I . li̱e̱b [liːp] PRZYM.

II . li̱e̱b [liːp] PRZYSŁ.

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diesmal gelingt es ihm jedoch nicht zu fliehen und es heißt Abschied von der ihm liebgewordenen Lebensweise zu nehmen.
de.wikipedia.org
Er fuhr fort, die ihm liebgewordenen Themen der Wirtschaftswissenschaften zu halten und sich mit wissenschaftlichen Beiträgen zu verkehrswirtschaftlichen Themen immer wieder zu Wort zu melden.
de.wikipedia.org
Einzug halten Damasttapete und Maroquinsessel, ein kostbarer Schreibtisch, die Bücher vom Fichtenbrett sind in einen Intarsienschrank gesperrt, die liebgewordenen Gipsabgüsse, Geschenke eines Freundes, „an einer antiken Bronze zerschellt“ (S. 7).
de.wikipedia.org
Alle Bemühungen, sich dagegen zu wehren, helfen nichts, er muss sich von seinen Freunden und der ihm liebgewordenen Provinzbevölkerung verabschieden.
de.wikipedia.org
Demnach bedeutet lösungsorientiert auch immer die ‚Lösung’ von liebgewordenen Ideen, wie Probleme anderer zu lösen sind.
de.wikipedia.org
Dabei werden allerdings nicht nur alte Puppen restauriert, die als Antiquitäten gelten können, sondern auch neuere Stücke, die als liebgewordene Kindheitserinnerung von ihren mittlerweile erwachsenen Besitzern zur Reparatur gebracht werden.
de.wikipedia.org
Der kleine Spielzeughund, den der verstorbene Säugling bei seinem Tod im Arm gehalten hat, ist eine liebgewordene Erinnerung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "liebgeworden" w innych językach

Definicje "liebgeworden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne