Tłumaczenia dla hasła „ach“ w niemiecko » polski słowniku

ạch [ax] WK

1. ach (Ausruf der Verstimmung):

ach

ach!

ach was!

ach, co tam!

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach

ach!

ach

och!

ach ja?

ach tak?

ach nein!

och nie!

ach wirklich?

ach naprawdę?

ach so! (verstehen)

ach tak!

ach so! (aha)

aha

ach, du lieber Himmel! a. iron.

o, Boże! pot.

ach nee! a. iron.

och nie!

Ạch <‑s, ‑[s]> [ax] RZ. r.n. pot.

Ach und Weh schreien

uskarżać się

mit Ach und Krach

z wielkim trudem

gut­ach­ter­lich PRZYM.

Hasło od użytkownika

gut­ach­ter­lich

stwierdzone przez rzeczoznawcę/biegłego

eine gutachterliche Stellungnahme/Beurteilung przykł.

wypowiedź/opinia eksperta

Przykładowe zdania ze słowem ach

ach so!

ach tak!

ach was! pot.

bzdura!

ach ja

ach tak

ach was!

ach, co tam!

ach so! (verstehen)

ach tak!

ach ja?

ach tak?

ach nein!

och nie!

ach wirklich?

ach naprawdę?

ach nee! a. iron.

och nie!

[ach] du liebe Zeit!

o [mój] Boże!

ach du grüne Neune! pot.

rany boskie [lub Julek] ! pot.

ach du lieber Gott! pot.

o mój Boże! pot.

ach du liebes bisschen! pot.

ojej!

ach du lieber Himmel! pot.

wielkie nieba!

[ach du] heiliger Bimbam! pot.

Boże święty! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder Achse ist bei einem 3-Achs-gesteuerten Flugzeug eine oder mehrere Steuerflächen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Endung ach, vom germanischen -aha, steht für das Wort Wasser.

de.wikipedia.org

Alle Achs- und Kuppelstangenlager waren als Rollenlager ausgeführt.

de.wikipedia.org

Man fühle sich „[n]ach dieser 105-minütigen Gesichtsmaske […] wie geliftet“.

de.wikipedia.org

Laß mich nicht ach / nicht pracht / nicht lust / nicht angst verleiten.

de.wikipedia.org

Zum Produktportfolio gehören weiterhin ein Niederflurchassis, verschiedene Achs- und Stützsysteme sowie Zubehör.

de.wikipedia.org

In den LLTVs wurden 3-Achs-Steuerknüppel installiert, welche die Pedale überflüssig machten und so die Steuerung der Mondfähre noch besser nachbildeten.

de.wikipedia.org

So ist sein Spruch überliefert den Beton „stabil, awwer ach net zu deier“ (teuer) zu mischen.

de.wikipedia.org

Die Treibräder haben einen Durchmesser von 1,37 Metern und sind mit einem Achs-Abstand von 1,4 Metern hintereinander angeordnet.

de.wikipedia.org

Stockend, zitternd, ungeschickt, der gute, ehrliche Strasser, ach Gott, wie wenig sind wir diesen Schweinen da unten gewachsen.

de.wikipedia.org