Tłumaczenia dla hasła „Missetäter“ w niemiecko » polski słowniku

Mịssetäter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Missetäter iron. (jd, der etw angestellt hat):

Missetäter(in)

sprawca r.m.

Missetäter(in)

łobuz r.m.

erst ließ er das Glas fallen, dann machte sich der Missetäter verstohlen aus dem Staub

najpierw zrzucił szklankę, a potem ten łobuz wymknął się ukradkiem

2. Missetäter alt, podn. (Übeltäter):

Missetäter(in)

złoczyńca r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Missetäter

erst ließ er das Glas fallen, dann machte sich der Missetäter verstohlen aus dem Staub

najpierw zrzucił szklankę, a potem ten łobuz wymknął się ukradkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verschiedenen dortigen Regionen sind die Wohnstätten der Seelen von Missetätern, die je nach ihren Taten Schlimmes erleiden.

de.wikipedia.org

Seine Selbstbezichtigung als Missetäter bedeutet nicht zwangsläufig, dass er sich der Verbrechen, die ihm zur Last gelegt wurden, tatsächlich schuldig bekannte.

de.wikipedia.org

Angst treibt ihn um, er wird den Missetäter nicht anzeigen.

de.wikipedia.org

Doch die Einfachheit der Anfechtung führte zu einer Beschwerdekultur und zu großer Aufmerksamkeit für tatsächliche oder vermeintliche Missetäter.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll er die Missetäter vor einen Pflug gespannt und einen Acker umgraben lassen haben.

de.wikipedia.org

Wir konnten nicht genug hören von zu Tode gekochten Missetätern, auf dem Scheiterhaufen verbrannten Mördern, ausgestochenen Augen und mit Nägeln durchstoßenen oder an der Wurzel abgeschnittenen Zungen.

de.wikipedia.org

Überführte Missetäter wurden zur Abschreckung für andere öffentlich bestraft.

de.wikipedia.org

Auch Richter, die diese Strafen nicht vollziehen wollen, geraten in Gefahr, anstelle der Missetäter zu büßen.

de.wikipedia.org

Bis zur Jahrhundertmitte mussten die Missetäter vor der ganzen Gemeinde Buße tun.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben sowie die Bestrafung von Missetätern übertrug er zumeist seinem Seneschall.

de.wikipedia.org