niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Nachlasses“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Na̱chlassNP <‑es, ‑e [o. Nachlässe]> [ˈnaːxlas] RZ., Na̱chlaßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse [o. Nachlässe]>

2. Nachlass (nachgelassene Werke: eines Künstlers, Schriftstellers):

Nachlass
spuścizna r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Nachlasses

Aufteilung des Nachlasses
podział spadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Befreiungsgesetz) konnte ein Verfahren zur ganzen oder teilweisen Einziehung des im Lande gelegenen Nachlasses durchgeführt werden, wenn der Betroffene als Hauptschuldiger oder Belasteter im Sinne des Befreiungsgesetzes anzusehen ist.
de.wikipedia.org
Sie studierte Archäologie (mit MA und Promotion) und war nach dem Tod ihrer Mutter und ihrer Schwester 1971 Alleinerbin und Verwalterin des Nachlasses ihres Vaters geworden.
de.wikipedia.org
Diese sowie weitere Werke befinden sich in dem Teil ihres Nachlasses, der in der Universitätsbibliothek aufbewahrt wird.
de.wikipedia.org
Sie blieb bis zu seinem Tod seine Gefährtin und war auch die erste Bearbeiterin seines Nachlasses.
de.wikipedia.org
Das Aufgebotsverfahren ermöglicht dem Erben festzustellen, ob eine Überschuldung des Nachlasses vorliegt.
de.wikipedia.org
Der Erstattungsanspruch des Sozialhilfeträgers gehört rechtlich zu den Nachlassverbindlichkeiten; der Erbe haftet mit dem Wert des zum Zeitpunkt des Erbfalls vorhandenen Nachlasses.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch eine Absonderung des Nachlasses vom sogenannten Eigenvermögen der Erben durch die Eröffnung des Nachlassinsolvenzverfahrens.
de.wikipedia.org
Der Ärger, dass das Schicksal in diesem Falle zur Hüterin eines so bedeutenden Nachlasses eine Frau bestimmt hatte.
de.wikipedia.org
2011 wurde dort ein Teil seines künstlerischen Nachlasses, bestehend aus Architekturzeichnungen und -aquarellen, versteigert.
de.wikipedia.org
Er bestimmte sie testamentarisch auch zur Verwalterin seines umfangreichen Nachlasses.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne