Tłumaczenia dla hasła „Neuinszenierung“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱u̱inszenierung <‑, ‑en> RZ. r.ż. THEAT

Neuinszenierung

nowa inscenizacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Erstaufführung 1877 und für die Neuinszenierung 1907 ist weder ein Regisseur, noch ein Spielleiter angegeben.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Neuinszenierungen, darunter auch selten gespielte Werke, konnte die Frankfurter Oper ihr hohes Niveau trotz jährlich sinkender Budgets halten.

de.wikipedia.org

Neben Repertoirewerken stehen jedes Jahr Neuinszenierungen und auch moderne Auftragswerke auf dem Spielplan.

de.wikipedia.org

Mit 600 Mitarbeitern bietet es auf insgesamt fünf Bühnen 20 Neuinszenierungen im Jahr.

de.wikipedia.org

Die meisten Theater erarbeiten und präsentieren als Repertoirebetrieb über die Spielzeit hinweg viele verschiedene Neuinszenierungen und Stücke, die in einem Spielplan zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Oper produziert zwei bis drei Neuinszenierungen pro Spielzeit, die vom Herbst bis in den Frühling dauert.

de.wikipedia.org

Damit können in jeder Saison viele verschiedene Werke aufgeführt werden, darunter vielleicht sechs Neuinszenierungen, in der Mehrzahl jedoch Wiederaufnahmen von älteren Produktionen.

de.wikipedia.org

In Workshops, Neuinszenierungen, Probenarbeit oder Installationen und Ausstellungen wird Kreativität und künstlerische Entwicklung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Für die Erstaufführung 1878 und für die Neuinszenierung 1908 ist weder ein Regisseur, noch ein Spielleiter angegeben.

de.wikipedia.org

Sie würdigen die Interpreten, Institutionen, Neuinszenierungen, Uraufführungen und Wiederentdeckungen sowie DVD- und CD-Aufnahmen.

de.wikipedia.org