niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Neuzugänge“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ne̱u̱zugang <‑[e]s, ‑zugänge> RZ. r.m.

1. Neuzugang (von Waren):

Neuzugang
nowa dostawa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Neuzugänge

am Montag gab es im Krankenhaus drei Neuzugänge
w poniedziałek przyjęto do szpitala trzech nowych pacjentów
im vergangenen Schuljahr gab es 43 Abgänge und 55 Neuzugänge [von Schülern]
w ubiegłym roku szkolnym 43 uczniów opuściło szkołę, a 55 nowych zostało przyjętych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Winter 1941/1942 wurde die Bewaffnung der beiden Neuzugänge leicht verändert.
de.wikipedia.org
Jeweils bald nach den Schüben neuer Kriegsgefangener aus den Sammellagern registrierte die sowjetische Lagerleitung die Neuzugänge.
de.wikipedia.org
Nach der Erwerbung werden die Neuzugänge erschlossen, d. h. in einen durchsuchbaren Bibliothekskatalog eingetragen.
de.wikipedia.org
Im Endeffekt brachten diese Neuzugänge nicht den erhofften Gewinn.
de.wikipedia.org
Beide Neuzugänge waren autodidaktische Anfänger, die bestenfalls an die Tradition des "genialen Dilettantismus" anknüpfen konnten.
de.wikipedia.org
Vielfalt und Breite der Sammelgebiete wurden jedoch insbesondere durch die Neuzugänge der Folgezeit begründet.
de.wikipedia.org
Diese hatten bereits 1581 die Eheerlaubnis erhalten; 1651 erzwangen sie die Erblichkeit ihres Standes und schlossen damit Neuzugänge aus.
de.wikipedia.org
Außerdem existiert eine Abonnement-Funktion, mittels derer sich der Nutzerkreis regelmäßig per E-Mail über Neuzugänge benachrichtigen lassen kann.
de.wikipedia.org
Als Gegenleistung wurde vereinbart, dass das dadurch eingesparte Geld für Neuzugänge verwendet wird, die den Mavericks beim Titelkampf helfen sollen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der finanziellen Situation konnte sich der Verein keine teuren Neuzugänge leisten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne