Tłumaczenia dla hasła „opuściło“ w niemiecko » polski słowniku

im vergangenen Schuljahr gab es 43 Abgänge und 55 Neuzugänge [von Schülern]

w ubiegłym roku szkolnym 43 uczniów opuściło szkołę, a 55 nowych zostało przyjętych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku bombardowań i walk także w pierwszych dwóch dnia listopada 2012 kilka batalionów rebelianckich opuściło linię frontu w mieście.

pl.wikipedia.org

Łącznie w trakcie wojny domowej ponad 200 tysięcy osób opuściło swe domy samodzielnie, a dalszych 800 tysięcy mieszkańców prowincji przymusowo wysiedliła armia rządowa.

pl.wikipedia.org

Gdy małżeństwo opuściło dom w 1660 roku, został on sprzedany.

pl.wikipedia.org

W marcu 2011 koalicję opuściło ośmiu parlamentarzystów, którzy założyli własną partię.

pl.wikipedia.org

Wielu znanych zawodników opuściło klub, a po kilku kolejkach sezonu 1935/36 w drugiej lidze okazało się, że klub nie jest już opłacalny ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z tego stanowiska w maju 2016, kiedy to jego ugrupowanie opuściło koalicję rządową.

pl.wikipedia.org

W okresie od 1955 do 1958 liczebność wojska spadła o ok. 50%, szeregi wojska opuściło 200 tys. żołnierzy.

pl.wikipedia.org

I promieniem opuściło się światło do światów, w czarnej przestrzeni pustej znajdujących się wszystkich.

pl.wikipedia.org

Do końca 2012 roku taśmę fabryki opuściło 4 miliony egzemplarzy dekoderów.

pl.wikipedia.org

W 1949 wydział opuściło pierwszych 169 absolwentów, którzy po czterech latach nauki, kształcili się na nim od pierwszego semestru.

pl.wikipedia.org