Tłumaczenia dla hasła „Ọchse“ w niemiecko » polski słowniku

Ọchs <‑en, ‑en> [ɔks] RZ. r.m. poł. niem., austr., CH, Ọchse [ˈɔksə] RZ. r.m. <‑n, ‑n>

1. Ochs (Tier):

Ochs

wół r.m.

er stand da wie der Ochse vorm Scheunentor pot.

był całkiem bezradnym

zu etw taugen wie der Ochse zum Seiltanzen pot.

nie nadawać się do czegoś

den Ochsen hinter den Pflug [o. den Pflug vor die Ochsen] spannen pot.

zaczynać [f. dk. zacząć] od końca

2. Ochs pej. pot. (Dummkopf):

Ochs

tuman r.m. pej. pot.

ọchsen CZ. cz. nieprzech. pot.

ochsen

kuć pot.

ochsen

wkuwać pot.

Przykładowe zdania ze słowem Ọchse

er stand da wie der Ochse vorm Scheunentor pot.

był całkiem bezradnym

zu etw taugen wie der Ochse zum Seiltanzen pot.

nie nadawać się do czegoś