Tłumaczenia dla hasła „phantasieren“ w niemiecko » polski słowniku

phantasi̱e̱ren* [fanta​ˈziːrən] CZ. cz. nieprzech.

phantasieren → fantasieren

Zobacz też fantasieren

fantasi̱e̱ren* [fanta​ˈziːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fantasieren (davon reden, was man sich in der Fantasie vorstellt):

von etw fantasieren

fantazjować o czymś [lub na temat czegoś]

2. fantasieren (sich vorstellen):

eine Person als jdn fantasieren

wyobrażać sobie jakąś osobę jako kogoś

3. fantasieren MED. (wirr reden):

fantasieren

majaczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Brüder sind isoliert und beginnen in der Einsamkeit zu phantasieren.

de.wikipedia.org

Sie macht ihn für die Ermordung ihrer Eltern verantwortlich und phantasiert von einer gewalttätigen Rache.

de.wikipedia.org

Trotz der Kriegsrealität phantasierte er jedoch weiter von einer deutschen Besiedlung des Ostens.

de.wikipedia.org

Seiner Mutter wird vom Chefarzt eröffnet, dass ihr Sohn unter einem psychotischen Schub leide, bei der er von einer Zombieapokalypse phantasieren würde.

de.wikipedia.org

Er phantasiert, ob man den vornehmen neuen Birnbaum (Nr.

de.wikipedia.org

Auf dem Totenbett soll er von südamerikanischen Urwäldern phantasiert haben.

de.wikipedia.org

Während Pip nach seinem Schock wild phantasiert, gehen die anderen wieder an die Arbeit.

de.wikipedia.org

Er phantasierte von absurden Zusammenkünften.

de.wikipedia.org

Und zwar muss [er] phantasieren und spintisieren und durch Arbeit und noch einmal Arbeit [seine] Kunst schaffen“.

de.wikipedia.org

Er spielt und phantasiert für Gott, ist jedoch kein begnadeter Künstler.

de.wikipedia.org