Tłumaczenia dla hasła „Pinsel“ w niemiecko » polski słowniku

Pịnsel <‑s, ‑> [ˈpɪnzəl] RZ. r.m.

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

pędzel r.m.

2. Pinsel pej. pot. (Dummkopf):

Pinsel

głupek r.m. pej. pot.

pịnseln CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. pinseln pot. (malen):

pinseln

malować [f. dk. na‑]

pinseln

wymalować

einen Spruch an die Wand pinseln

wymalować jakieś hasło na ścianie pot.

2. pinseln pot. (schreiben):

pinseln

smarować [f. dk. na‑ ]pot.

3. pinseln MED. (Rachen, Zahnfleisch):

pinseln

pędzlować [f. dk. wy‑]

Przykładowe zdania ze słowem Pinsel

mit dem Pinsel bis zur Decke hinaufreichen

dosięgnąć pędzlem do sufitu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun konnte der Fotograf bei Bedarf mit einem feuchten Pinsel ein wenig Farbe aufnehmen, den gewünschten Grauton herstellen und vorsichtig auf das Foto tupfen.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich sowohl zur exakten Linienführung als auch zur Schraffierung oder zum Verreiben mit den Fingern oder Pinsel, um Grautöne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Nach beendeter Arbeit wurden die Pinsel mit Wasser gereinigt und zum Schutz der Spitze eine Papprolle (Strohhalm) darübergestülpt.

de.wikipedia.org

Jeweils einige Stunden nach dem Anstrich wird noch nicht eingezogenes Öl mit einem Lappen oder Pinsel abgenommen und verteilt.

de.wikipedia.org

Ihre Malereien bestehen hauptsächlich aus quadratischen Formen in grell leuchtenden Farben, die mit Pinsel und Spachtel aufgetragenen wurden.

de.wikipedia.org

Die Form ist büschelartig und erinnert an einen Pinsel.

de.wikipedia.org

Das geschieht mit Hilfe von verschieden breiten, den Flächen angepassten Pinseln unterschiedlicher Härte.

de.wikipedia.org

Das Wachs färbt sie mit Pigmenten und trägt es mit Pinsel oder Spachtel auf Holzplatten auf.

de.wikipedia.org

Seine Miniaturen zeichnen sich durch den ausdrucksvollen Einsatz von Farbe und Pinsel im Barockstil auf diesem kleinen Format aus.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org