Tłumaczenia dla hasła „Schalldämmung“ w niemiecko » polski słowniku

Schạlldämmung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schalldämmung

izolacja r.ż. dźwiękowa [lub akustyczna]

Przykładowe zdania ze słowem Schalldämmung

Schalldämmung

tłumienie r.n. dźwięku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Fahrzeuge des Zuges erhielten eine umfangreiche Wärme- und Schalldämmung.

de.wikipedia.org

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird hinsichtlich der Erwünschtheit zwischen Nutzschall gegenüber Störschall, der mit Maßnahmen der Schalldämmung vermindert werden kann.

de.wikipedia.org

Integrierte Kunststofflösungen sind im Bezug auf Schalldämmung besonders gut geeignet.

de.wikipedia.org

Bei ersteren dient sie besonders der Wärmedämmung, bei den letzteren eher der Schalldämmung.

de.wikipedia.org

Neben der Berechnung der Schalldämmung sind auch messtechnische Untersuchungen ein Bestandteil.

de.wikipedia.org

Zugleich dient das Holz auch als Schalldämmung, sowohl gegen Geräusche aus dem Haus als auch gegen Straßenlärm.

de.wikipedia.org

Durch angemessene Schalldämmungen wurden Stadtrat und Bürgermeister überzeugt, der Quere noch eine Chance zu geben.

de.wikipedia.org

Letzteres kann durch verschiedene Maßnahmen wie Schalldämmung oder Vergrößerung der Entfernung zu Luftfahrzeugen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage des Entwurfs der Verordnung sollten Objekte, die hohem Fluglärm ausgesetzt sind, lärmisolierende Maßnahmen wie die Installation von Schalldämmung unterzogen werden.

de.wikipedia.org