Tłumaczenia dla hasła „dźwiękowa“ w polsko » niemiecki słowniku

pocztówka dźwiękowa

Tonpostkarte r.ż.

ścieżka dźwiękowa (filmu)

Tonspur r.ż.

ścieżka dźwiękowa (filmu)

Soundtrack r.m.

ścieżka dźwiękowa (filmu)

Filmmusik r.ż.

kolumna dzwiękowa

Tonsäule r.ż.

ścieżka dźwiękowa

Tonspur r.ż.

kolumna dzwiękowa

Tonschall r.m.

karta dźwiękowa [lub muzyczna]

Soundkarte r.ż.

kolumna dzwiękowa [lub głośnikowa]

Lautsprecherbox r.ż.

zintegrowana karta dźwiękowa z głośnikiem

mit dem Lautsprecher integrierte Soundkarte r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „dźwiękowa“ w niemiecko » polski słowniku

Schalldämmung

izolacja r.ż. dźwiękowa [lub akustyczna]

Schallschutz

izolacja r.ż. dźwiękowa [lub akustyczna]

Tonkamera

kamera r.ż. dźwiękowa

Schallwelle

fala r.ż. dźwiękowa

Band

taśma r.ż. [dźwiękowa]

Soundkarte

karta r.ż. dźwiękowa [lub muzyczna] [lub audio]

Tonspur

ścieżka r.ż. dźwiękowa

Heulboje

boja r.ż. dźwiękowa

Podcasting r.n. INT

internetowa publikacja dźwiękowa r.ż.

integrierte Soundkarte und Lautsprecher

zintegrowana karta r.ż. dźwiękowa i głośniki r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U podłoża wystąpienia zjawiska supletywizmu mogą leżeć różne przyczyny, związane ze zmianą językową: fonetyczne (regularna bądź nieregularna zmiana dźwiękowa), morfologiczne (wieloznaczność końcówek) lub leksykalne (bliskość znaczeniowa dwóch leksemów).

pl.wikipedia.org

Improwizacyjny charakter techniki reżyserskiej wzmacnia jazzowa ścieżka dźwiękowa.

pl.wikipedia.org

Człowiek z blizną – ścieżka dźwiękowa do filmu z 1983 roku.

pl.wikipedia.org

Film niemy – film, któremu nie towarzyszy nagrana ścieżka dźwiękowa.

pl.wikipedia.org

Dźwięk, jako rozprzestrzeniające się zaburzenia, może rozchodzić się tylko w ośrodkach sprężystych jako fala dźwiękowa.

pl.wikipedia.org

To niepowtarzalna, miła dla ucha, a zarazem porywająca przestrzeń dźwiękowa, która rozgrywa się poprzez spokojne, melodyjne tematy prowadzone w unisonach do bogatych rytmicznie groovów.

pl.wikipedia.org

Karta dźwiękowa, karta muzyczna – komputerowa karta rozszerzeń umożliwiająca rejestrację, przetwarzanie i odtwarzanie dźwięku; słuchanie muzyki.

pl.wikipedia.org

Również ścieżka dźwiękowa nawiązująca do poprzedniego wydania gry nadają grze unikatowy charakter.

pl.wikipedia.org

Ścieżka dźwiękowa z filmu Syrop z siarki i piołunu ukazała się we wrześniu 1982 roku.

pl.wikipedia.org

To właśnie ta fala dźwiękowa wybrzmiewająca w oddali jest zagłuszana przez bezpośrednią słyszalność dźwięku emitowanego w nagłośni śpiewaka.

pl.wikipedia.org