Tłumaczenia dla hasła „Schalltrichter“ w polsko » niemiecki słowniku

tuba

Schalltrichter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein solches Blasinstrument kann zwei oder drei Fingerlöcher und einen Schalltrichter aus umgebundenen Blattstreifen der Kokosnusspalme besitzen.

de.wikipedia.org

Ein Phonograph kann ohne Schalltrichter keine nennenswerte Lautstärke erzeugen: Die Tonabnehmernadel bewegt die Membran eines Druckkammerlautsprechers, der für sich allein viel zu leise wäre.

de.wikipedia.org

Dieser Schalltrichter mündete bei Reis in einem Gehäusekasten.

de.wikipedia.org

Das finnische Lävikko hat ein Holzrohr und einen Schalltrichter aus Birkenrinde.

de.wikipedia.org

Die Sattelschrecke ist damit flugunfähig, kann aber die Flügel zur Lauterzeugung (Stridulation) verwenden, wobei der Halsschild als Schalltrichter wirkt.

de.wikipedia.org

Mitunter folgt darauf noch ein konischer „Anstoß“, bevor das Instrument im Schallstück mit dem Schalltrichter mündet.

de.wikipedia.org

Im unteren Bereich des Spielrohrs und im Schalltrichter befinden sich weitere Tonlöcher, die nicht gegriffen werden.

de.wikipedia.org

Besonders aufwendig gearbeitete Instrumente sind aus Messing und haben an der Oberseite mehrere Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Durch die großen, als Schalltrichter wirkenden Ohrmuscheln können Hamster Beutetiere und Fressfeinde leicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Ihr eigen ist, dass zusätzlich zum Hauptschalltrichter noch ein kleiner Schalltrichter zum linken Ohr des Musikers hin abstrahlt, damit dieser sein Spiel kontrollieren kann.

de.wikipedia.org