Tłumaczenia dla hasła „Schlafstadt“ w niemiecko » polski słowniku

Schla̱fstadt <‑, ‑städte> RZ. r.ż. a. pej. pot.

Schlafstadt

miasto-sypialnia r.n.

Schlafstadt

peryferyjne osiedle r.n. mieszkaniowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stadt entwickelte sich von einer landwirtschaftlichen Gemeinde zu einer Schlafstadt, deren Wachstum sich zunächst um die Eisenbahnstation konzentrierte.

de.wikipedia.org

Die Satellitenstadt ist dagegen eher eine Schlafstadt, die die Bewohner morgens in Richtung große Stadt verlassen und nach Arbeit und Einkauf wieder aufsuchen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine Schlafstadt vermieden und im Tagesverlauf durchgehende Belebung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Der Ort dient hauptsächlich als Schlafstadt für die umliegenden Ballungszentren und als Standort von klein- und mittelständischer, meist landwirtschaftlich geprägter Industrie.

de.wikipedia.org

Damit setzte ein allmählicher Wandel vom Bauerndorf zur Schlafstadt der Industriearbeiter und Dienstleistenden ein.

de.wikipedia.org

So gelten Gemeinden mit geringer Arbeitsplatzdichte als „Schlafstadt“, solche mit hoher Dichte als Wirtschaftszentren.

de.wikipedia.org

Das öffnete die Stadt und ermöglichte die Entwicklung zu einer echten Schlafstadt.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist die Satellitenstadt eher eine Schlafstadt, die sehr viele Einwohner morgens in Richtung große Stadt verlassen und in die sie nach der Arbeit zurückkehren.

de.wikipedia.org

Es ist umgeben von einer Reihe von selbstständigen Vorstädten, die zum Teil reine Schlafstädte sind, zum Teil aber auch selbst über Produktionsstätten verfügen.

de.wikipedia.org

Von der Gestaltung her eine Schlafstadt, besteht der Großteil der Stadt aus Singlehaushalten in mittleren bis größeren Wohneinheiten.

de.wikipedia.org