Tłumaczenia dla hasła „Schlagseite“ w niemiecko » polski słowniku

Schla̱gseite <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. meist ohne rodz.

Schlagseite NAUT.:

Schlagseite haben (Schiff)

mieć przechył

zwroty:

Schlagseite haben (betrunken sein) żart. pot.

zataczać się

Przykładowe zdania ze słowem Schlagseite

Schlagseite haben (Schiff)

mieć przechył

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist eine bolschewistische Komödie mit anarchischer Schlagseite, dezidiert "dem letzten Kolchosenfaulenzer gewidmet".

de.wikipedia.org

Im Vorschiff klaffte ein 20 Meter langes und zehn Meter breites Loch, und der Kreuzer bekam rasch Schlagseite.

de.wikipedia.org

Viele Reisende berichteten immer wieder, dass das Schiff regelmäßig mit erheblicher Schlagseite verkehrte, zumindest in den Jahren ab 1994.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft versuchte zwar ein Notruder einzusetzen, was aber wegen der starken Schlagseite des Schiffes nicht zum gewollten Erfolg führte.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde nach zwei Stunden mit starker Schlagseite aufgegeben und von der Greif mit zwei Torpedos versenkt.

de.wikipedia.org

Die Larchmont bekam schwere Schlagseite nach Backbord und nahm viel Wasser auf.

de.wikipedia.org

Es hatte schon bald Schlagseite, und schwere Brecher ließen es volllaufen.

de.wikipedia.org

Spekuliert wurde in diesem Zusammenhang über ein Verrutschen der Ladung, wodurch das Schiff relativ schnell starke Schlagseite bekommen haben könnte.

de.wikipedia.org

Der Tanker blieb liegen, bekam aber trotz erheblicher Schäden keine Schlagseite.

de.wikipedia.org

Durch die starke Schlagseite war es den meisten Eltern nun nicht mehr möglich, ihre Kinder aus dem Schiffsinneren zu holen.

de.wikipedia.org