Tłumaczenia dla hasła „Schlagseite“ w niemiecko » polski słowniku

Schla̱gseite <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. meist ohne rodz.

Schlagseite NAUT.:

Schlagseite haben (Schiff)

mieć przechył

zwroty:

Schlagseite haben (betrunken sein) żart. pot.

zataczać się

Przykładowe zdania ze słowem Schlagseite

Schlagseite haben (Schiff)

mieć przechył

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am selben Abend erschütterte eine starke Explosion das Vordeck des Schiffes, das sofort eine extreme Schlagseite bekam und innerhalb von zehn Minuten sank.

de.wikipedia.org

Das Schiff bekam rasch eine Schlagseite von etwa 20°.

de.wikipedia.org

In ihnen bat man um sofortige Hilfe und meldete die große Schlagseite, die Torpedierung wurde allerdings mit keinem Wort erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Tanker blieb liegen, bekam aber trotz erheblicher Schäden keine Schlagseite.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde nach zwei Stunden mit starker Schlagseite aufgegeben und von der Greif mit zwei Torpedos versenkt.

de.wikipedia.org

Außerdem machte das Schiff während des Sinkens immer noch Fahrt und die Schlagseite nahm stetig zu.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft versuchte zwar ein Notruder einzusetzen, was aber wegen der starken Schlagseite des Schiffes nicht zum gewollten Erfolg führte.

de.wikipedia.org

Die Larchmont bekam schwere Schlagseite nach Backbord und nahm viel Wasser auf.

de.wikipedia.org

Sobald sie ausgerichtet worden sind, darf man nichts mehr an der Schlagseite des Schiffes ändern.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Tages driftete der manövrierunfähige ausgebrannte Luxusdampfer mit Schlagseite etwa 45 Meilen nordwärts in der Strömung.

de.wikipedia.org