Tłumaczenia dla hasła „Schroffheit“ w niemiecko » polski słowniku

Schrọffheit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Äußerung)

Schroffheit

szorstka odpowiedź r.ż.

bitte, verzeihe mir meine Schroffheiten dir gegenüber

proszę, wybacz mi, że byłem opryskliwy względem ciebie

Schrọffheit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Art)

Schroffheit

opryskliwość r.ż.

Schroffheit

szorstkość r.ż.

Schroffheit

szorstki sposób r.m. bycia

ist dir seine Schroffheit aufgefallen, als er uns begrüßte?

czy zauważyłeś, jaki był oschły, kiedy nas witał?

Przykładowe zdania ze słowem Schroffheit

ist dir seine Schroffheit aufgefallen, als er uns begrüßte?

czy zauważyłeś, jaki był oschły, kiedy nas witał?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit seiner Schroffheit und der Härte seiner Maßnahmen schuf er sich unzählige Feinde.

de.wikipedia.org

Sie erweckt die unterschiedlichsten Gefühle und lädt in ihrer Schroffheit und Kühle nicht zur Identifizierung ein.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt die Schroffheit seines Wesens und die Eruptivität seines Temperaments verringerten zunehmend seinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Der Königstein gehört aufgrund der Schroffheit und Höhe seiner einzelnen Felsen zu den eindrucksvollsten Teilen der Teufelsmauer.

de.wikipedia.org

Sie bilden nicht nur das ausgedehnteste, sondern durch Unzugänglichkeit und Schroffheit auch das unwegsamste Gebirge der Balkanhalbinsel.

de.wikipedia.org

Die Schroffheit der höchsten Gebirgsregionen ist vor allem eine Folge der Schneeformung, die aus einem Wechsel von Frostsprengung und Abtransport durch Gelifluktion beruht.

de.wikipedia.org

Im Spiel wird diese Geradlinigkeit als Schroffheit oder Kälte interpretiert.

de.wikipedia.org

Daraus erklären sich die fehlende Schroffheit und die verhältnismäßig geringen Höhen zwischen 610 und 915 Metern.

de.wikipedia.org

Seine Schroffheit und seine Rücksichtslosigkeit wirken oftmals sehr verletzend.

de.wikipedia.org