Tłumaczenia dla hasła „Seitenhieb“ w niemiecko » polski słowniku

Se̱i̱tenhieb <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Seitenhieb SPORT (Schlag):

Seitenhieb

uderzenie r.n. [lub cięcie r.n. ] z boku

2. Seitenhieb fig:

Seitenhieb

docinek r.m.

Seitenhieb

przytyk r.m.

jdm einen Seitenhieb versetzen

dociąć komuś fig

Przykładowe zdania ze słowem Seitenhieb

jdm einen Seitenhieb versetzen

dociąć komuś fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser enthält auch einen Seitenhieb in Richtung Staiger.

de.wikipedia.org

Stiche und Seitenhiebe gehen dabei vor allem an die Gemeinderäte, aber auch an einige Mitbürger des Dorfs.

de.wikipedia.org

Insgesamt jedoch eine lustige Mischung aus Realfilm und fantasievoller Animation mit leichten satirischen Seitenhieben auf das moderne Leben, überzeugend gespielt.

de.wikipedia.org

Die damalige dortige Filmwissenschaft erklärte, viele auch als Seitenhiebe gegen die Nazis verstehbare Äußerungen im Film gingen direkt auf seinen Hauptdarsteller zurück.

de.wikipedia.org

Ihm gelingt mit diesem Werk eine musikalische Komödie mit einigen gesellschaftlichen Seitenhieben auf die noch herrschenden Adligen und die Biedermeierzeit.

de.wikipedia.org

Entstanden ist eine kurzweilige und ironische Doku mit kritischen Seitenhieben auf Medien und Kommerz.

de.wikipedia.org

Die Version ist also als satirischer Seitenhieb zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dabei spart er nicht mit Kritik und ironischen Seitenhieben.

de.wikipedia.org

Der Track entstand bereits 1997 und enthält einige Seitenhiebe gegen andere Künstler.

de.wikipedia.org

Das Problem lag allerdings im Drehbuch, das die ursprünglich teilweise heftigen Seitenhiebe der Autorin gegen Bigotterie, Heuchelei und falsche Frömmigkeit größtenteils herausnahm.

de.wikipedia.org