Tłumaczenia dla hasła „Seitenlage“ w niemiecko » polski słowniku

Se̱i̱tenlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Seitenlage

położenie r.n. na boku

stabile Seitenlage MED.

pozycja r.ż. boczna ustalona

Przykładowe zdania ze słowem Seitenlage

stabile Seitenlage MED.

pozycja r.ż. boczna ustalona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Letzteren ist die Seitenlage (links oder rechts) in der Wappenbeschreibung anzugeben.

de.wikipedia.org

Befallene Fische zeigen abnorme Schwimmbewegungen oder liegen in Seitenlage auf dem Grund.

de.wikipedia.org

Die Trasse der Straßenbahn lag damals in Seitenlage östlich der ursprünglichen Fahrbahn und wurde ebenfalls über die Rampe zur Brücke geführt.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 2023 soll dieser Abschnitt einen besonderen Bahnkörper in Seitenlage bekommen.

de.wikipedia.org

Bei Bewusstlosigkeit mit erhaltener Atmung in stabile Seitenlage bringen; bei einem Kreislaufstillstand wird mit der Reanimation begonnen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum restlichen Netz wurde die neue Strecke nicht in die Straßenmitte gebaut, sondern in Seitenlage ausgeführt.

de.wikipedia.org

Typisch ist auch die Seitenlage, bei denen die Beine im rechten Winkel abgestreckt sind.

de.wikipedia.org

Liegen die Pedale weiter auseinander, so erhöht sich das Risiko, das kurveninnere Pedal bei Seitenlage in engen und schnell gefahrenen Kurven aufzusetzen.

de.wikipedia.org

Von hier stammen wenigstens vier weitgehend vollständige Skelette, die allesamt in Seitenlage erhalten sind und teilweise noch die Konturen der ehemaligen Weichteilbedeckung erkennen lassen.

de.wikipedia.org

In manchen Kulturen, v. a. der späten Kupferzeit, wurden die Toten in geschlechtsspezifischer Position, getrennt nach Himmelsrichtungen und Seitenlage niedergelegt.

de.wikipedia.org