Tłumaczenia dla hasła „Singstimme“ w niemiecko » polski słowniku

Sịngstimme <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Singstimme (menschliche Stimme beim Singen):

Singstimme

głos r.m.

Singstimme

partia r.ż. solo [lub solowa]

2. Singstimme (Stimme, die gesungen wird):

Singstimme

głos r.m.

Singstimme

partia r.ż. głosowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So verwendete er sie in seinen Kantaten: Manchmal unverändert als instrumentale Einleitungen, aber oft komponierte er weitere Instrumentalpartien oder Singstimmen hinzu.

de.wikipedia.org

Auch die Einsatzfolge von der tiefsten Singstimme zur höchsten veranschaulicht den Aufschwung, von dem der Text spricht.

de.wikipedia.org

Klavierauszüge mit eigenen Systemen für die Singstimmen sind seit den 1770er Jahren belegt.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der musikalischen Akustik und Raumakustik lieferten wissenschaftliche Grundlagen zur Analyse der Singstimme im Chor.

de.wikipedia.org

Das Original (für mittlere Singstimme) steht in der Tonart g-Moll, daneben veröffentlichen Musikverlage auch transponierte Ausgaben für hohe und tiefe Stimme.

de.wikipedia.org

Dann muss man entscheiden, wie viel verzierende Umspielungen der Singstimme, falls sie vorhanden sind, man mitmachen will, die Empfehlung ist eher weniger mitzumachen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich ausschließlich um Vokalmusik für eine oder verschiedene Singstimmen, sowie auch für Chor oder Doppelchöre.

de.wikipedia.org

Er schuf auch zwei Messen für Singstimmen und Orchester sowie zwei Magnifikats für sechs und sieben Stimmen.

de.wikipedia.org

Auch das Mitspielen einer Singstimme durch Instrumente war Praxis.

de.wikipedia.org

Der orchestrale Satz als Untergrund zur Wortmelodie ist durchsichtig, oft polyrhythmisch und repetitiv, und erdrückt die Singstimmen auch bei expressiven Ausbrüchen nicht.

de.wikipedia.org