Tłumaczenia dla hasła „Socke“ w niemiecko » polski słowniku

Sọcke <‑, ‑n> [ˈzɔkə] RZ. r.ż.

Socke

skarpet[k]a r.ż.

zwroty:

sich auf die Socken machen pot.

zbierać się [do wyjścia]

von den Socken sein pot.

być zdumionym [lub oniemiałym] [lub osłupiałym]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er besteht in seiner Grundform aus dem dunkelblauen Schiffchen, mittelblauem Bordhemd, dunkelblauer Bordhose, Hosengürtel, Bordschuhen und Socken.

de.wikipedia.org

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Dazu werden bequeme gefütterte Socken getragen, auf denen man im Haus läuft.

de.wikipedia.org

Das Gesicht hat meist größere weiße Abzeichen während die Beine meist dunkel sind aber manchmal auch weiße Socken haben können.

de.wikipedia.org

Auf Fotos der Ermittler sind jedoch zwei schwarze Socken auf dem Fußboden des Schlafzimmers zu sehen.

de.wikipedia.org

Als die beiden Polizisten sehen, dass der Mann Sandalen mit Socken trägt, kommen sie zum Schluss, dass er Deutscher sei.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Mann mit einer Socke, einem Fisch oder einer Spinne, die an einem Schirm mit buntem überlangen Stock hängt.

de.wikipedia.org

Einziges Nachfolgerobjekt der Socken sind die Schuhe (Element 4), daher wird die Vorgängeranzahl von Element 4 verringert.

de.wikipedia.org

Der Kommandant ist über diese Geste der Hilfsbereitschaft gerührt und nimmt die Socken dankend an.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer erhält eine Fliegerkombi, die er behalten darf und Socken in bestimmten Farben.

de.wikipedia.org