Tłumaczenia dla hasła „Sorten“ w niemiecko » polski słowniku

Sọrte <‑, ‑n> [ˈzɔrtə] RZ. r.ż.

1. Sorte:

Sorte (Art)

gatunek r.m.

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa r.ż. [lub jakość r.ż. ]

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

2. Sorte fig (Menschenschlag):

Sorte

rodzaj r.m.

3. Sorte l.mn. FIN.:

Sorte

waluta r.ż. obca

Sorte

dewizy l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Sorten

viererlei Sorten Käse

cztery rodzaje sera

vielerlei Sorten Käse

różne gatunki sera

dreierlei Sorten Brot

trzy gatunki r.m. l.mn. chleba

fünferlei Sorten Brot

pięć gatunków chleba

zehnerlei Sorten Brot

dziesięć [różnych] rodzajów chleba

siebenerlei Sorten Brot

siedem rodzajów chleba

zweierlei Sorten Wein

dwa różne gatunki r.m. l.mn. wina

sechserlei Sorten Brot

sześć gatunków pieczywa

neunerlei Sorten Brot

dziewięć rodzajów chleba

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt einige Sorten, die als Beerenobst angebaut werden.

de.wikipedia.org

Aber auch die heimischen Sorten Riesling, Dornfelder und Portugieser werden angebaut.

de.wikipedia.org

Als Bindemetall für die Matrix wird bei WC-Sorten Cobalt genutzt, sonst vor allem Nickel oder Mischungen aus beiden.

de.wikipedia.org

Spätere Sorten sind etwas dunkler gefärbt und haben meist eine deutlich sichtbare Wachsschicht, die sich mit den Fingern abwischen lässt.

de.wikipedia.org

Aber auch die roten Sorten Dornfelder, Portugieser und Regent finden hier optimale Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die Trennung des Materials z. B. nach Sorten oder Chargen erfolgt bei Paketen durch Kanthölzer, bei Einzelplatten ohne Trennung direkt aufeinander.

de.wikipedia.org

Insgesamt züchteten sie mehr als 200 neue Sorten.

de.wikipedia.org

Einige Bauern züchteten ihre eigenen Sorten, diversifizierten ihren Anbau, um Ertragsausfälle abzusichern und praktizierten einen Anbau ohne chemische Dünger und künstliche Pestizide.

de.wikipedia.org

Ein anderes Beispiel sind die verschiedenen Fruchtjoghurt-Sorten eines Herstellers, die trotz unterschiedlicher Preise für die Obstsorten zu einem einheitlichen Preis verkauft werden.

de.wikipedia.org

Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.

de.wikipedia.org