Tłumaczenia dla hasła „Sprechers“ w niemiecko » polski słowniku

Sprẹcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Sprecher (Wortführer):

Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Sprecher(in)

orędownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

stać się rzecznikiem kogoś/czegoś

2. Sprecher:

Sprecher(in) (Rundfunksprecher)

spiker(ka) r.m. (r.ż.)

Sprecher(in) (Fernsehen)

prezenter(ka) r.m. (r.ż.)

3. Sprecher (Beauftragter: des Ministeriums, der Regierung):

Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) r.m. (r.ż.)

4. Sprecher (Redner):

Sprecher(in)

mówca(-czyni) r.m. (r.ż.)

WWF-Sprecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

WWF-Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) r.m.(r.ż.) WWF

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Weiße Büchlein strebt ein größeres Vertrauen ins eigene Sprachgefühl des Sprechers an und präsentiert daher nach eigener Aussage leichter verständliche Regeln.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache wird aufgrund diverser Besonderheiten ethnolektaler Sprechweisen die nicht-deutsche Abstammung des Sprechers erkennbar, sofern dieser einen primären Ethnolekt spricht und nicht nur Ethnolekt-Sprecher nachahmt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Abschnitte des Gedichtbandes haben zwar thematische Schwerpunkte, sind jedoch durch das Welt- und Menschenbild des Sprechers und die ihm entsprechende Metaphorik miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Bundestagswahl 2009 konnte er erneut über die Landesliste in das Parlament einziehen und übernahm das Amt des rentenpolitischen Sprechers der grünen Bundestagsfraktion.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine Zeitform, mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus der Sicht des Sprechers als gegenwärtig charakterisiert wird.

de.wikipedia.org

Ein Pejorativum ist demnach keine grammatikalische Wortart, sondern deutet auf die Absicht des Sprechers hin, mit einem solchen Ausdruck etwas oder jemanden bewusst schlechter (negativ) darzustellen.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.

de.wikipedia.org

Im Extremfall radikaler Interpretation kennt der Interpret weder die Bedeutungen irgendwelcher Wörter der Sprache des Sprechers, noch dessen Überzeugungen, Absichten oder Wünsche aus unabhängigen Quellen.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung erfolgte mit einem Render-Trailer, der einen neugeborenen Herrscher zeigt, welchem nach den Ausführungen eines geheimnisvollen Sprechers eine Schlange ins Kindbett gelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Person des Sprechers stellt durch Bezug auf sich ein deiktisches Zentrum dar, das als Ursprung seines sprachlichen Bezugssystems fungiert.

de.wikipedia.org