Tłumaczenia dla hasła „Standesschranken“ w niemiecko » polski słowniku

Hạndelsschranke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Handelsschranke

bariera r.ż. handlowa

Handelsschranken errichten

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] bariery handlowe

beschrạnken* CZ. cz. przech. EISENB

beschranken

ustawiać [f. dk. ustawić] szlaban

ein beschrankter Bahnübergang

przejazd r.m. kolejowy ze szlabanem

Ba̱hnschranke <‑, ‑n> RZ. r.ż., Ba̱hnschranken RZ. r.m. <‑s, ‑> austr.

Bahnschranke

zapora r.ż. kolejowa

Bahnschranke

szlaban r.m.

verschrạ̈nken* [fɛɐ̯​ˈʃrɛŋkən] CZ. cz. przech.

verschränken Beine

zakładać [f. dk. założyć] [jedna na drugą]

verschränken Arme

krzyżować [f. dk. s‑]

mit verschränkten Armen

ze skrzyżowanymi rękami

I . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] CZ. cz. przech.

beschränken Ausgaben, Rechte:

beschränken

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

II . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] CZ. cz. zwr.

sich auf etw B. beschränken

ograniczyć się do czegoś

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

musimy się ograniczyć do priorytetów

I . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] CZ. cz. przech. (reduzieren, beschränken)

einschränken Ausgaben, Vollmachten

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

jdn in seinen Rechten einschränken

ograniczyć czyjeś prawa

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

na to mogę wyrazić zgodę jedynie pod pewnymi warunkami

II . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] CZ. cz. zwr. (sparsam leben)

einschränken

ograniczać [f. dk. ograniczyć] się

Schrạnken <‑s, ‑> [ˈʃraŋkən] RZ. r.m. austr.

Schranken

szlaban r.m. [kolejowy]

Stạndesbeamte(r) (-beamtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Standesbeamte (-beamtin)

urzędnik(-iczka) r.m. stanu cywilnego

I . e̱i̱nschränkend PRZYM.

einschränkend

ograniczający

einschränkend Maßnahmen

restrykcyjny

II . e̱i̱nschränkend PRZYSŁ.

einschränkend

restrykcyjnie

einschränkend wirken, sich auswirken

ograniczająco

einschränkend interpretieren

z zastrzeżeniem

einschränkend bemerken

zastrzec

ich muss einschränkend dazu sagen, dass ...

muszę jednak zgłosić zastrzeżenie, że...