Tłumaczenia dla hasła „Stilgefühl“ w niemiecko » polski słowniku

Sti̱lgefühl <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Stilgefühl

wyczucie r.n. stylu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei standen ihm die Selbstverständlichkeit des technischen Standards und die Unfehlbarkeit in Fragen des Stilgefühls uneingeschränkt zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt, völlig im Gegensatz zu den üblichen Zimmerbildern der Biedermeierzeit, die Bequemlichkeit, Wohlstand und Stilgefühl vermitteln sollten, unbequem.

de.wikipedia.org

Mancherorts wurde mit mehr oder weniger Stilgefühl aufgestockt, mancherorts eine steilere Spitze auf das alte Mauerwerk gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Autor habe mit großem Stilgefühl und Sensibilität ein populäres Buch von „belehrender Weitsicht und erlesener literarischer Struktur“ geschrieben.

de.wikipedia.org

In der Auswahl der Lieder zeigt sich neben der Stimmlage des Sängers und seinen Fähigkeiten auch sein Stilgefühl und sein Textverständnis.

de.wikipedia.org

Mit viel künstlerischem Geschmack und feinstem Stilgefühl hat der Besitzer das Anwesen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht in der Beurteilung der Wettbewerbsteilnehmer wird auf deren Musikalität, Interpretation, Stilgefühl und Ausstrahlung gelegt.

de.wikipedia.org

In großzügiger Baugesinnung ließ der Besitzer von führenden Architekten und Künstlern eine hochmoderne, dem Stilgefühl und den praktischen Erfordernissen unserer Zeit entsprechende Apotheke errichten.

de.wikipedia.org

Schon dort konfrontierte sie den in der traditionellen romantischen Tradition verankerten Violinlehrer mit einem nachgeahmten barocken Stilgefühl, das sie ihrem Vater abgelauscht hatte.

de.wikipedia.org

Dort bewies er „eine leichte Hand, sicheres Stilgefühl und guten Geschmack“.

de.wikipedia.org