Tłumaczenia dla hasła „Tontopf“ w niemiecko » polski słowniku

To̱nkopf <‑[e]s, ‑köpfe> RZ. r.m.

Tonkopf

głowica r.ż. gramofonowa

E̱i̱ntopf <‑[e]s, Eintöpfe> RZ. r.m.

Eintopf RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>:

Eintopf GASTR., GASTR.

danie r.n. jednogarnkowe

Rụmtopf <‑[e]s, ‑töpfe> RZ. r.m.

Rumtopf

owoce w słodkiej zalewie rumowej

I . to̱nlos PRZYM.

1. tonlos (ohne Klang und Betonung):

tonlos Stimme

monotonny

2. tonlos JĘZ.:

tonlos

bezdźwięczny

II . to̱nlos PRZYSŁ.

1. tonlos (ohne Betonung):

tonlos sprechen

monotonnie

2. tonlos JĘZ.:

tonlos aussprechen

bezdźwięcznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am längsten hält sich Brot in einem unglasierten Tontopf, wie beispielsweise in einem Römertopf.

de.wikipedia.org

In der karnatischen Musik findet man meistens die Doppelbesetzung aus der Doppelkonustrommel mridangam und dem mit den Händen geschlagenen Tontopf ghatam.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der getrocknete Brei mit etwas Zura-Mehl zusammengeknetet, in einem Tontopf mit Wasser übergossen und zur Fermentierung einige Zeit ruhen gelassen.

de.wikipedia.org

Die zugeschnittenen Stäbe werden als Bündel in Ton eingepackt oder in einen verschlossenen Tontopf gelegt.

de.wikipedia.org