Tłumaczenia dla hasła „Treuhänder“ w niemiecko » polski słowniku

Tre̱u̱händer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɔɪhɛndɐ] RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Treuhänder(in)

powiernik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das betraf auch eingetragene Hypotheken, Geld, Wertpapiere oder in ihrer Gesamtheit durch Treuhänder verwaltete Vermögen.

de.wikipedia.org

Treuhänder, als Dienstleister für die Treuhandstiftung, kommen gewöhnlich aus den Bereichen: Vereine, rechtsfähige Stiftungen, Kirchengemeinden, Universitäten, Stiftungsverwaltungen (kommunale, kirchliche sowie Sparkassen und Banken).

de.wikipedia.org

Sinngemäß kann im schweizerischen Obligationenrecht jede Person als Treuhänder bezeichnet werden, die stellvertretend für einen Auftraggeber handelt.

de.wikipedia.org

Als Gesellschafter sind die formalrechtlichen Inhaber der Anteile anzugeben, zum Beispiel also auch Treuhänder, nicht dagegen wirtschaftlich hinter einem Anteil stehende oder unterbeteiligte Personen.

de.wikipedia.org

Der Gründer gegenüber dem Handelsregister ist stets der rechtliche Gründer (der fiduziarische Treuhänder).

de.wikipedia.org

Die Bank tritt hier als Treuhänder oder als Unterbeteiligter auf.

de.wikipedia.org

An ihrer statt nehmen bis auf weiteres staatliche Treuhänder des türkischen Innenministeriums wie bereits in ähnlichen Fällen die Amtsgeschäfte wahr.

de.wikipedia.org

Jeder Tag wird von einem Wesen verkörpert, die zusammengefasst als Treuhänder (engl.

de.wikipedia.org

In den Betrieben wurden deutsche oder litauische Treuhänder als verantwortliche Betriebsführer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder oder Gesellschafter vertreten nicht ihre eigenen Interessen, sondern agieren als Treuhänder des Stifterwillens.

de.wikipedia.org