Tłumaczenia dla hasła „Umlenkrolle“ w niemiecko » polski słowniku

Umlenkrolle RZ.

Hasło od użytkownika

Umlenkrolle r.ż. TECHNOL.

krążek zwrotny r.m.

Umlenkrolle r.ż. TECHNOL.

krążek kierunkowy r.m.

Umlenkrolle r.ż. TECHNOL.

krążek prowadzący r.m.

Umlenkrolle r.ż. TECHNOL.

tarcza prowadząca (szlifierki taśmowej) r.ż.

Umlenkrolle r.ż. TECHNOL.

wałek rozciągający r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufstellung der Umlenkrollen ist für die korrekte Führung des Seils zu und in den Bohrungen erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Haspelseil wird mittels einer Umlenkrolle im Aufbruch hochgelenkt.

de.wikipedia.org

Durch Umlenkrollen am Boden wurden sie mit einer elektrisch angetriebenen Winde gleichsinnig ausgespielt und eingezogen.

de.wikipedia.org

Das Zugseil zieht über einen Bowdenzug und Umlenkrollen auf zwei Führungsschienen laufende Fensterbefestigungen; das Seilende ohne Zug wird wieder auf die Seiltrommel aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Der Dressiergrad entspricht demnach einer Wegdifferenz zwischen Umlenkrolle im Ein- und Auslauf.

de.wikipedia.org

Dank verschiedener Umlenkrollen konnten die Bedienungsmannschaften bis zu sieben Tonnen schwere Steinblöcke heben.

de.wikipedia.org

Es wird meist über eine Umlenkrolle am Baum zu einer aus der Plicht erreichbaren Befestigungsmöglichkeit geführt.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Einsatzes über die Fahrzeugfront werden die Seile über Umlenkrollen am Fahrzeugdach geführt.

de.wikipedia.org

Die Bau- und Funktionsweise entspricht im Wesentlichen der des bandgekuppelten Gegenschlaghammers, nur dass anstelle der Stahlband-Pakete und Umlenkrollen eine hydraulische Kupplung diese Funktion übernimmt.

de.wikipedia.org

Die Stahlseile waren Hunderte von Metern lang und wurden über Umlenkrollen durch die Steinbrüche geführt, um sie abzukühlen.

de.wikipedia.org