Tłumaczenia dla hasła „prowadząca“ w niemiecko » polski słowniku

Führungshülse r.ż. TECHNOL.

tuleja prowadząca r.ż.

Spitzengruppe

drużyna r.ż. prowadząca

Führungsbuchse

tuleja r.ż. prowadząca [lub ustalająca]

Führungsrolle

rolka r.ż. prowadząca

Führungsschiene

szyna r.ż. prowadząca

Betriebsgesellschaft

spółka r.ż. prowadząca działalność

Hausdame (im Haushalt)

osoba r.ż. prowadząca dom

Fernschule

szkoła r.ż. prowadzaca naukę korespondencyjnie

Alpenstraße

szosa r.ż. prowadząca przez Alpy

Talkmaster(in)

osoba r.ż. prowadząca talk-show

Vorverkaufsstelle

kasa r.ż. prowadząca przedsprzedaż

der Leiter der Diskussion

osoba r.ż. prowadząca dyskusję

der Weg dorthin

droga r.ż. prowadząca tam

Moderator(in) (einer Spielshow)

osoba r.ż. prowadząca program

Umlenkrolle r.ż. TECHNOL.

tarcza prowadząca (szlifierki taśmowej) r.ż.

Haushälterin

osoba r.ż. prowadząca dom

Bewegungsmuffel r.m. pot.

osoba prowadząca siedzący tryb życia r.ż.

Promillesünder r.m.

osoba prowadząca pod wpływem alkoholu r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak w czasie walk bateria prowadząca wsparcie wystrzelała 219 pocisków, a więc prawie cały swój zapas amunicji.

pl.wikipedia.org

W środku dominuje imponująca klatka schodowa, prowadząca na 10. piętro, oświetlona poprzez świetlik w dachu.

pl.wikipedia.org

Kiedy osoba prowadząca jednoślad pochyla się mocniej przy większej prędkości, aplikacja znajdująca się w telefonie ustawia lusterka w odpowiedniej pozycji, co znacznie zwiększa bezpieczeństwo kierowcy.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyna w obwodzie lwowskim uczelnia prowadząca zajęcia edukacyjne w zakresie podyplomowego nauczania młodszych specjalistów w dziedzinie medycyny i farmacji.

pl.wikipedia.org

Autorytetem była w tym wypadku prowadząca program atrakcyjna i popularna prezenterka telewizyjna, za którą stał gorący aplauz publiczności.

pl.wikipedia.org

Wyżej w kominie znajduje się zablokowany głaz, a nad głazem jest myta rura skalna prowadząca do trzeciego otworu.

pl.wikipedia.org

Otwór i prowadząca od niego w głąb ściany sztolnia ma mniej więcej kwadratowy przekrój o boku około 2 m.

pl.wikipedia.org

Nie była ona jednak na tyle dojrzała, by w jej wnętrzu powstało masywne żelazne jądro nuklearnego popiołu konieczne, by nastąpiła implozja prowadząca do wybuchu supernowej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym obciążeniem jej zdrowia była postępująca od roku 1977 krótkowzroczność, prowadząca do pogorszenia wzroku.

pl.wikipedia.org

Prowadząca doń droga biegła równolegle do rzeki i była wystawiona na nieprzyjacielski ostrzał.

pl.wikipedia.org