Tłumaczenia dla hasła „wałek“ w polsko » niemiecki słowniku

wałek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [vawek] RZ. r.m.

1. wałek (do ciasta):

wałek

Nudelholz r.n.

2. wałek (do loków):

wałek

Lockenwickler r.m.

3. wałek (poduszka):

wałek

Nackenrolle r.ż.

4. wałek TECHNOL.:

wałek

Welle r.ż.

wałek

Walze r.ż.

wałek

Wulst r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ich konstrukcji zastosowano podwójny wałek rozrządu i 16-zaworową głowicę.

pl.wikipedia.org

Napęd taśmy – najczęściej jest to metalowy wałek będący osią obrotu koła zamachowego, do którego taśma przyciskana jest sprężyną za pośrednictwem gumowej rolki.

pl.wikipedia.org

Portal bliżej wieży ma archiwoltę w kształcie wałka i proste głowice kostkowe.

pl.wikipedia.org

Niektóre ciągniki rolnicze umożliwiają przełączenie wałka w pracę "zależną", wówczas obroty wałka są proporcjonalne do prędkości jazdy ciągnika (standard w zaniku).

pl.wikipedia.org

Bijak – drewniany wałek przechodzący przez nadstawkę, zakończony u dołu drewnianym krążkiem dopasowanym do średnicy wewnętrznej konwi.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje stiukowa dekoracja wnętrza, złożona z cienkich wałków i rozet.

pl.wikipedia.org

Zależnie od wielkości grafiki, występowania lub niewystępowania detali, operator używa wałka o stosownej liniaturze.

pl.wikipedia.org

Równomierną warstwę słomy podaje się do międlarki pod niewielkim kątem, łodygi niemal równolegle do wałków.

pl.wikipedia.org

Posiadał ponadto zewnętrzne amortyzator, chroniące głowę żołnierzy w postaci korkowych wałków obciągniętych skórą.

pl.wikipedia.org

Pościel nawijana jest na wałek i zgniatana podczas przetaczania pomiędzy dwiema płaszczyznami.

pl.wikipedia.org