Tłumaczenia dla hasła „wał“ w polsko » niemiecki słowniku

wał¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vaw] RZ. r.m.

1. wał (nasyp):

wał

Wall r.m.

wał

Damm r.m.

wał górski GEO.

Bergkette r.ż.

wał wysokiego ciśnienia METEO

Hochdruckkeil r.m.

2. wał TECHNOL.:

wał korbowy/napędowy/rozrządu

Kurbel-/Antriebs-/Nockenwelle r.ż.

3. wał ANAT.:

wał

Wall r.m.

wał nadoczodołowy

Augenbrauenbogen r.m.

wał paznokciowy

Nagelwall r.m.

wał paznokciowy

Nagelwulst r.m. lub r.ż.

wał² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [vaw] RZ. r.m. pej. pot. (tępak)

wał

Depp r.m. pej. pot.

wał

Trottel r.m. pej. pot.

nie daj z siebie robić wała

lass dich nicht zum [o. aus dir keinen] Trottel machen pej. pot.

wał RZ.

Hasło od użytkownika

wał przeciwpowodziowy (nasyp) r.m.

Hochwasserdamm r.m.

wal <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [val] RZ. r.m. ZOOL.

wal

Wal r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wał

wał rozrządowy

Nockenwelle r.ż.

wał pomorski

Küstenwall r.m.

wał nadoczodołowy

Überaugenwulst r.ż.

wał przegubowy

Gelenkwelle r.ż.

wał korbowodowy

Kurbelwelle r.ż.

wał przeciwpowodziowy

Hochwasserschutzmauer r.ż.

wał korbowy

Kurbelwelle r.ż.

wal śmiało!

nur heraus damit! pot.

wał rozrządu

Nockenwelle r.ż.

wał górski GEO.

Bergkette r.ż.

wał paznokciowy

Nagelwulst r.m. lub r.ż.

wał nadoczodołowy

Augenbrauenbogen r.m.

wał wysokiego ciśnienia METEO

Hochdruckkeil r.m.

wał korbowy/napędowy/rozrządu

Kurbel-/Antriebs-/Nockenwelle r.ż.

wał dla obrony przed powodzią

Hochwasserschutzdamm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podsumowaniem wyników tych prac były dwa atlasy map geologicznych wału kujawskiego w skali 1:100 000 (1964, 1965).

pl.wikipedia.org

Składała się z dwóch części, górnej na 15-20-metrowej skale i dolnej otoczonej wałem i fosą.

pl.wikipedia.org

Otaczał go pierścieniowaty wał wysoki na 4–5 m, a szeroki na 8 m.

pl.wikipedia.org

Zamek broniony był przez usypany od strony zachodniej wał ziemny licowany kamieniem.

pl.wikipedia.org

Część dzielnicy od strony rzeki osłonięta jest wałem przeciwpowodziowym oraz chronionymi terenami zalewowymi.

pl.wikipedia.org

Ma formę skalnego wału na planie "podkowy" z "wierzchołkami" zwróconymi na zachód.

pl.wikipedia.org

Główna reduta otoczona była drewnianą palisadą, wałem i głębokim rowem, a wewnątrz mieściły się drewniane budynki dla załogi, magazyny, studnia i drewniana kaplica.

pl.wikipedia.org

Jest podzielona na dwie części, które rozdziela wał przeciwpowodziowy.

pl.wikipedia.org

Ich zakres ograniczony był początkowo do wału kujawskiego i obszarów przyległych, gdzie prowadzono badania podłoża mezozoicznego (1957, 1959, 1961).

pl.wikipedia.org

Przyrząd uzyskuje napęd od maszyny podstawowej za pośrednictwem wału przegubowego.

pl.wikipedia.org