Tłumaczenia dla hasła „Unbeteiligte“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnbeteiligte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Unbeteiligte (desinteressiert)

osoba r.ż. niezainteresowana

Unbeteiligte (nicht teilnehmend)

osoba postronna

bei dem Attentat wurden auch Unbeteiligte verletzt

w wyniku zamachu zostały ranne również osoby postronne

ụnbeteiligt [ˈʊnbətaɪlɪçt, --​ˈ--] PRZYM.

1. unbeteiligt (nicht teilnehmend):

an etw C. unbeteiligt sein

nie uczestniczyć w czymś

an einem Unfall unbeteiligt sein

nie uczestniczyć w wypadku

2. unbeteiligt (desinteressiert):

unbeteiligt

obojętny

unbeteiligt sein

nie być zaangażowanym

nur ein unbeteiligter Zuschauer sein

być tylko [neutralnym] obserwatorem

Przykładowe zdania ze słowem Unbeteiligte

bei dem Attentat wurden auch Unbeteiligte verletzt

w wyniku zamachu zostały ranne również osoby postronne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat sich jedoch nun eine Pistole besorgt, und es kommt zu einer Schießerei, bei der auch Unbeteiligte gefährdet werden.

de.wikipedia.org

Der Sicherungsangriff liegt dann unter anderem darin, den Tatort für Unbeteiligte abzusperren und eine Fahndung nach dem Fluchtfahrzeug zu beginnen.

de.wikipedia.org

Mit 25 farbigen Karten werden die aufgedeckten Codenamen markiert: je acht für Rot und Blau, ein Doppelagent, ein Attentäter und sieben Unbeteiligte.

de.wikipedia.org

Unbeteiligte müssen helfen, so weit es ihnen zumutbar ist.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Berichte und die Nachrichten darüber stimmen, ist für Unbeteiligte nicht nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse lösten eine neue Welle der Islamisierung aus, denn nach der Niederschlagung gingen die Machthaber auch gegen Unbeteiligte vor.

de.wikipedia.org

Sie beziehen Unbeteiligte gegen ihren Willen in die Handlung ein und agieren maskiert.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert zum einen eine größere Mannstoppwirkung und außerdem ein vermindertes Risiko von Durchschüssen mit Querschlägern, die Unbeteiligte verletzen oder Bordwände von Flugzeugen durchschlagen könnten.

de.wikipedia.org

Unbeteiligte Personen stoßen auf das Projekt und reagieren auf unterschiedliche Weise.

de.wikipedia.org

Seit dem Gipfel erschienen viele Videoaufnahmen im Internet, auf denen Polizisten Demonstranten, Journalisten und Unbeteiligte schlagen, treten oder schubsen.

de.wikipedia.org