Tłumaczenia dla hasła „Ungenauigkeiten“ w niemiecko » polski słowniku

Ụngenauigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ungenauigkeit bez l.mn. (Ungenausein: der Berechnung):

Ungenauigkeit

niedokładność r.ż.

2. Ungenauigkeit (leichter Fehler):

Ungenauigkeit

nieścisłość r.ż.

ihm sind ein paar Ungenauigkeiten unterlaufen

zdarzyło mu się kilka nieścisłości

Przykładowe zdania ze słowem Ungenauigkeiten

ihm sind ein paar Ungenauigkeiten unterlaufen

zdarzyło mu się kilka nieścisłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings schwankt die Gesamtmenge jährlich sehr stark, was auch durch Ungenauigkeiten der Statistiken bedingt sein kann.

de.wikipedia.org

Schon wegen der genannten Ungenauigkeiten ist umstritten, inwieweit der physiologische Brennwert überhaupt Aussagekraft besitzt, etwa für Diäten.

de.wikipedia.org

Beim vollmechanisierten und automatisierten Schutzgasschweißen addieren sich Ungenauigkeiten der Brennerführung, der Werkstückhandhabung, der Fugenvorbereitung und des Wärmeverzugs zu Abweichungen der Fugenlage und Fugengeometrie.

de.wikipedia.org

Um vermutete Ungenauigkeiten der Zahlenwerte zu umgehen, wurden zahlreiche Farbräume mit mathematischen Umrechnungen und Kniffen versehen.

de.wikipedia.org

Es sei „erbärmlich“, „verächtlich“ und „kindisch“, aus derartigen Ungenauigkeiten und Fehlern im Detail einen wissenschaftlichen Fälschungsvorwurf zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Weitere Ungenauigkeiten bei der Arbeit mit einer Nivellierlatte entstehen durch Durchbiegung der Latte, mangelhafte Verschlüsse und Scharniere bei Klapplatten und lockere Fußbeschläge.

de.wikipedia.org

Zwischen den Betonplatten der Steilkurven gab es Ungenauigkeiten, die bei den hohen Geschwindigkeiten wie kleine Sprungschanzen wirkten.

de.wikipedia.org

Diese können durch Ungenauigkeiten in den geometrischen Positionen (Schallquelle, Antischallquelle, Hörer), Verarbeitungszeiten des verwendeten Signalprozessors oder auch Temperaturschwankungen der Luft hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Dieser galt als die erste solide Basis für marktgerechte Produkte, da die Vorversionen eine Reihe von Ungenauigkeiten und Fehlern aufwiesen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Ungenauigkeiten oder auch mögliche Falschzuweisungen nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org