Tłumaczenia dla hasła „Varianten“ w niemiecko » polski słowniku

Variạnte <‑, ‑n> [va​ˈri̯antə] RZ. r.ż. a. LIT.

Variante

wariant r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Varianten

in dutzendfachen Varianten

w wielu wariantach

alle Varianten wurden aus dieser Grundform entwickelt

wszystkie warianty r.m. l.mn. opracowano na podstawie tej głównej formy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der große Nachteil dieser Ausführung ist, dass Edelstahl-Varianten meist eine etwas angeraute Oberfläche haben, was das Festsetzen von Harnrückständen begünstigt.

de.wikipedia.org

Bei den durch westliche Konvertiten eingeführten lateinschriftlichen Varianten werden dann meist runde Klammern gesetzt.

de.wikipedia.org

So übernahm das Limburgische wie die meisten anderen niederfränkischen Varianten viele Kennzeichen der brabantischen Dialekte.

de.wikipedia.org

Es wurden extra zwei Varianten für Fernflüge 1928/29 erstellt.

de.wikipedia.org

Vom Neandertaler introgredierte genregulatorische Varianten wirken sich phänotypisch aus.

de.wikipedia.org

Prüfabläufe und Parametersätze können dadurch versioniert und in unterschiedlichen Varianten abgelegt, Prüfergebnisse datenbank- und/oder dateibasiert archiviert werden.

de.wikipedia.org

Es legt die tägliche und wöchentliche Normalarbeitszeit (40 Stunden pro Woche, 8 Stunden am Arbeitstag), mit zahlreichen Varianten, und die Höchstgrenzen der Arbeitszeit fest.

de.wikipedia.org

Naturkautschuk ist im Vergleich zu den gängigen synthetischen Varianten wesentlich strapazierfähiger und wird daher beispielsweise für stark belastete Reifenanwendungen im Baugewerbe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Alle drei Varianten sind als 35-mm-Film sowie als Rollfilm im Format 120 erhältlich.

de.wikipedia.org

Plattdeutsche Varianten sind: Schlucker, Schlüaker oder Schliaker.

de.wikipedia.org