Tłumaczenia dla hasła „Vergleichbarkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

porównywalność

Vergleichbarkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um eine Vergleichbarkeit zwischen verschiedenen Klebstoffen zu ermöglichen, wurden standardisierte Prüfverfahren und Prüfkörper entwickelt und in Normen beschrieben.

de.wikipedia.org

Um Vergleichbarkeit zu gewähren ist es wichtig sich über die Systemgrenze im Klaren zu sein.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine gute Verständlichkeit und Vergleichbarkeit verschiedener Schadensanalysen durch Anwendung der gleichen systematischen Vorgehensweise sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Daher ist keine völlige Vergleichbarkeit zwischen den Zahlen in diesem Zeitraum gegeben.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre eine Vergleichbarkeit von Messwerten mit historischen Messreihen nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Die beste Möglichkeit, um eine Vergleichbarkeit sicherzustellen, ist die Auswahl der Kontrollen mithilfe des Bevölkerungsansatzes.

de.wikipedia.org

Die Vergleichbarkeit war also bei weitem nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Dies bietet den Vorteil, dass er die Vergleichbarkeit verschiedener Testergebnisse ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ziel beider Wettbewerbe ist es, die Bekanntheit der Unternehmen im Umweltbereich zu fördern und durch einheitliche Bewertungskriterien die Vergleichbarkeit der Umwelt- und Nachhaltigkeitsberichterstattungen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Ersatzverfahren schwanken in ihrer Vergleichbarkeit mit Gelatineprodukten sehr stark.

de.wikipedia.org