Tłumaczenia dla hasła „Verkleinerung“ w niemiecko » polski słowniku

Verkle̱i̱nerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verkleinerung l.mn. selten:

Verkleinerung (das Verkleinern: eines Formats)

zmniejszenie r.n.

Verkleinerung (einer Vorlage)

pomniejszenie r.n.

Verkleinerung (der Verdienste)

umniejszenie r.n.

2. Verkleinerung (verkleinerte Vorlage):

Verkleinerung

miniatura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Infolge überdurchschnittlichen Bevölkerungswachstums wurde zur Landtagswahl 1992 erstmals eine Verkleinerung des Wahlkreises notwendig.

de.wikipedia.org

Ende 1995 folgte nach Verkleinerungen die Umbenennung in 61º Stormo.

de.wikipedia.org

Eine Ringerweiterung macht die zusätzliche Verkleinerung und Stabilisierung des Aortenklappenrings erforderlich.

de.wikipedia.org

Erreicht wurde es durch eine Verkleinerung der Eckjoche, die sogenannte Eckkontraktion.

de.wikipedia.org

Die Saalkirche mit Haubendach wurde von 1820 bis 1822 erbaut und 1966 wurde der Kirchenraum, wegen Verkleinerung des Kirchspiels, verkleinert.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren die Ausweisungen mehrerer Naturschutzgebiete, was zu einer Verkleinerung um insgesamt 127 Hektar führte.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung wird durch eine Verkleinerung des Abstands der beiden Sterne durch die Abstrahlung von Gravitationsstrahlung dominiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er auf Grund andauernder Einsparungen im Verteidigungshaushalt gezwungen, eine Verkleinerung der Armee vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Eine Verringerung des Druckes führt zu einer Verkleinerung des Explosionsbereiches.

de.wikipedia.org

Die Verkleinerung der Liga nach der Saison 2016/17 auf nur noch acht Teilnehmer konnte der Klub mit dem siebten Platz am Ende knapp überstehen.

de.wikipedia.org