Tłumaczenia dla hasła „verkleinert“ w niemiecko » polski słowniku

verkle̱i̱nert PRZYM.

verkleinert

zmniejszony

verkleinert

pomniejszony

in verkleinertem Maßstab

w zmniejszonej skali

I . verkle̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈklaɪnɐn] CZ. cz. przech.

1. verkleinern a. FOTO (kleiner machen):

verkleinern Vorlage

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć]

verkleinern Format

pomniejszać [f. dk. pomniejszyć]

verkleinern Verdienste

umniejszać [f. dk. umniejszyć]

etw um die Hälfte verkleinern

zmniejszyć coś o połowę

das Kopiergerät kann vergrößern und verkleinern

kserokopiarka r.ż. może powiększać i pomniejszać

2. verkleinern (zahlenmäßig verringern):

verkleinern Betrieb, Firma

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć]

verkleinern Belegschaft

redukować [f. dk. z‑]

II . verkle̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈklaɪnɐn] CZ. cz. zwr.

1. verkleinern (sich verringern):

sich [um etw] verkleinern

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć] się [o coś]

sich [um etw] verkleinern

maleć [f. dk. z‑] [o coś]

sein Vermögen hat sich um die Hälfte

jego majątek r.m. zmniejszył się [lub zmalał] o połowę

2. verkleinern:

verkleinern (schrumpfen) (Tumor)

kurczyć [f. dk. s‑] się

Przykładowe zdania ze słowem verkleinert

das Foto ist stark verkleinert

zdjęcie r.n. jest mocno pomniejszone