Tłumaczenia dla hasła „Verteidiger“ w niemiecko » polski słowniku

Verte̱i̱diger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Verteidiger PR. (Rechtsanwalt):

Verteidiger(in)

obrońca r.m.

Verteidiger(in)

adwokat r.m.

sie ist meine Verteidigerin

ona jest moim obrońcą [lub adwokatem]

2. Verteidiger a. SPORT (Fürsprecher, Spieler):

Verteidiger(in)

obrońca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Verteidiger

die Verteidiger hielten ihre Stellungen weiterhin

obrońcy r.m. l.mn. utrzymali swoje pozycje

dem Verteidiger gelang es, den Stürmer vom Ball abzudrängen

obrońcy udało się odepchnąć napastnika od piłki

der Verteidiger hob auf die besonderen Umstände der Tat ab

obrońca r.m. wskazał na szczególne okoliczności czynu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hier spielte er in der Regel als linker Verteidiger.

de.wikipedia.org

Der Truck bricht durch das Tor, die nur unzureichend bewaffneten Verteidiger haben keine Chance.

de.wikipedia.org

Nach § 59 StPO ist es dem festgenommenen Beschuldigten zwar zu ermöglichen, Kontakt mit einem Verteidiger aufzunehmen und ihn zu bevollmächtigen.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kann die ihm vorgelegten Karten mit Karten gleicher Farbe und höherem Wert schlagen.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugte Position war die des linken Verteidigers.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Den Angeklagten wurden einige Advokaten aus dem königlichen Hofgericht als Verteidiger beigegeben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck befahl er 1.500 seiner Elitekrieger, sich des Nachts unbemerkt von den Verteidigern in dem Graben direkt vor dem Mauerwall zu positionieren.

de.wikipedia.org

Zum Wiederaufstieg in die Top-Division trug der Verteidiger in fünf Turnierspielen zwei Torvorlagen bei.

de.wikipedia.org

In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.

de.wikipedia.org