niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Vorgänge“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Vo̱rgang <‑[e]s, Vorgänge> RZ. r.m.

3. Vorgang form (Akte):

Vorgang
akta l.mn. sprawy

4. Vorgang a. CHEM., TECHNOL. (Ablauf):

arbeitsintensiver Vorgang
pracochłonny przebieg

Przykładowe zdania ze słowem Vorgänge

aktuelle Vorgänge
aktualne procesy r.m. l.mn.
bei deiner Gelehrigkeit wirst du diese Vorgänge bald verstehen
z twoją bystrością szybko zrozumiesz te procesy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Folge dieser Vorgänge wurden die niedersächsischen Spielkasinos verstaatlicht.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der Gleichförmigkeit der Prozesse besagt, dass die geologischen Vorgänge der Gegenwart sich nicht von denen der erdgeschichtlichen Vergangenheit unterscheiden.
de.wikipedia.org
Der Materialismus ist eine erkenntnistheoretische und ontologische Position, die alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten und Verhältnisse zurückführt.
de.wikipedia.org
In Bezug auf Datenbanken nennt man solche Vorgänge Verschneidung.
de.wikipedia.org
Ein Pöhl ist eine für das Vogtland typische bewaldete Kuppe, deren Entstehung auf vulkanische Vorgänge während des Devons zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Eindringlich wird dem Publikum die Brutalität der Vorgänge vor Augen gestellt, die entsprechende Gesinnung kommt auch in den verbalen Äußerungen der Hauptfiguren ungehemmt zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Eine Schleifeninvariante wird zur formalen Verifizierung von Algorithmen benötigt und hilft zudem, die Vorgänge innerhalb einer Schleife besser zu erfassen.
de.wikipedia.org
Zudem werden Bewegungen des Epithels des Darms und immunologische Vorgänge reguliert.
de.wikipedia.org
Die Vorgänge werden unter anderem im Syndromansatz als Schlüsselproblem behandelt.
de.wikipedia.org
Die Vorgänge bei der Raumheizung sind komplex, denn Wärmeleitung, Konvektion und Wärmestrahlung überlagern sich und verlaufen in der Regel instationär.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne