Tłumaczenia dla hasła „aktualne“ w niemiecko » polski słowniku

Zeitgeschehen

aktualne wydarzenia ntpl

aktuelle Vorgänge

aktualne procesy r.m. l.mn.

laufende Order

aktualne zlecenie

gemeine/gegenwärtige Gefahr

niebezpieczeństwo powszechne/aktualne

die aktuellen Paarungen des Winterturniers

aktualne zestawienie par turnieju zimowego

die Themen seiner Romane sind immer sehr gegenwartsbezogen

tematy r.m. l.mn. jego powieści są zawsze bardzo aktualne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest ona lekka, przy czym zawiera aktualne jądro i aplikacje, wykorzystuje pakiety deb, którymi zarządzanie odbywa się za pomocą systemu apt.

pl.wikipedia.org

Zaproszeni goście dyskutują między sobą oraz z publicznością na aktualne tematy.

pl.wikipedia.org

Ich polskie nazwy, jako że są niespójne z nazwami naukowymi (a aktualne nie zostały nadane), pozostają w użytku jako umowne (zwyczajowe).

pl.wikipedia.org

Dla zachowania jednoznaczności parametry aktualne otaczane są nawiasami.

pl.wikipedia.org

Brüggemannowi nadsyłano informacje aktualne jak i archiwalne; z urzędów jak i z parafii.

pl.wikipedia.org

Odpowiednikiem heelów są rudo, którzy reprezentują aktualne problemy meksykańskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Pisano umoralniające tragedie w duchu chrześcijańskim, wykorzystujące motywy mitologiczne i biblijne, lecz tematycznie zazwyczaj aktualne i komentujące bieżące wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Ten precedens sprawił, że znów stało się aktualne pytanie o definicję planety.

pl.wikipedia.org

Na wielkość aktualnego nawisu inflacyjnego wpływa skumulowana wartość luki inflacyjnej z poprzednich okresów oraz aktualne oczekiwania inflacyjne ludności lub przewidywany zakres niedoborów rynkowych.

pl.wikipedia.org

W trakcie zjazdu upubliczniane są najistotniejsze oraz najbardziej aktualne komunikaty z zakresu leczenia cukrzycy, a także opieki diabetologicznej nad chorymi cierpiącymi na to schorzenie.

pl.wikipedia.org