niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Vorurteile“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Vo̱rurteil <‑s, ‑e> RZ. r.n. (vorgefasste negative Meinung)

Przykładowe zdania ze słowem Vorurteile

Vorurteile ablegen
wyzbyć się uprzedzeń
Vorurteile gegen jdn/etw haben
mieć uprzedzenia wobec kogoś/czegoś
Vorurteile führen oft zu voreiligen Aburteilungen
uprzedzenia ntpl często prowadzą do pochopnych sądów
manche Vorurteile scheinen unausrottbar zu sein
niektóre stereotypy r.m. l.mn. wydają się nie do wytępienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vorgefasste Meinungen, Vorurteile und Denkmuster seien aufzugeben, wenn Erkenntnis sich ereignen solle.
de.wikipedia.org
Vorurteile, Zeitdruck, Stress und Einschränkungen der Sinnesfunktionen wirken sich hingegen negativ auf die Krankenbeobachtung aus.
de.wikipedia.org
Dabei werden durch Stereotypen bekannte Muster und Vorurteile angesprochen, die das Verständnis der Geschichte erleichtern oder erzählerischen Kniffen dienen.
de.wikipedia.org
Ich kann es nicht spielen, ohne an Vorurteile, Hass und politische Verfolgung zu denken und wie unfair das alles ist.
de.wikipedia.org
Ihre Vorstellungen werden durch Irrungen, Illusionen, Aberglaube und Vorurteile so massiv beeinträchtigt, dass es dem Einzelnen nur mit allergrößter Mühe gelänge, sich hieraus zu lösen.
de.wikipedia.org
Dabei lässt sich der Zuwachs antisemitischer Vorurteile nur teilweise aus Faktoren wie Arbeitslosigkeit der Väter, Vereinzelung, Fremdsteuerungs- und Ohnmachtsgefühlen und fehlenden Zukunftsperspektiven erklären.
de.wikipedia.org
Der Dialog wurde gezielt verbunden mit präventivem Handeln in Bezug auf Fanatismus und gefährliche Vorurteile.
de.wikipedia.org
Die dadurch entstandenen Vorurteile hätten zu einer generellen Voreingenommenheit geführt, gegen die er nun ankämpfen müsse.
de.wikipedia.org
Als talentierte Frau verdient sie nebenher durch Pokern, Schwarzbrennerei und Pferderennen Geld und setzt sich weiterhin gegen Vorurteile und Ungerechtigkeiten gegenüber Frauen ein, was sie gelegentlich in Schwierigkeiten bringt.
de.wikipedia.org
Durch diese setzen sich Rollenbilder fest und Vorurteile werden produziert, die heteronormative Maßstäbe festigen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne