Tłumaczenia dla hasła „uprzedzeń“ w polsko » niemiecki słowniku

bez uprzedzeń

ohne Voreingenommenheit

bez uprzedzeń

vorurteilslos

bez uprzedzeń

unvoreingenommen

nie mieć uprzedzeń

unvoreingenommen sein

Tłumaczenia dla hasła „uprzedzeń“ w niemiecko » polski słowniku

unbefangen jdm gegenüberstehen

bez uprzedzeń

vorurteilsfrei Verhalten

pozbawiony uprzedzeń

vorurteilsfrei

bez uprzedzeń

unvoreingenommen

bez uprzedzeń

etw unvoreingenommen beurteilen

oceniać [f. dk. ocenić] coś bez uprzedzeń

Vorurteile ablegen

wyzbyć się uprzedzeń

sie ist frei von Vorurteilen

[ona] nie ma uprzedzeń

sich von Vorurteilen frei machen

pozbywać [f. dk. pozbyć] się uprzedzeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W psychice wielu hindusów muzułmanin (w wyniku setek lat narosłych uprzedzeń) jawi się jako inny, zły.

pl.wikipedia.org

Był znany z obscenicznego, skandalizującego zachowania, często o charakterze seksualnym, co uważał za słuszną metodę zwalczania uprzedzeń i bigoterii.

pl.wikipedia.org

Samarytanie wyznają pogląd, że dawanie ludziom możliwości bycia wysłuchanym z zachowaniem poufności i bycia zaakceptowanym bez uprzedzeń, może ukoić rozpacz i myśli samobójcze.

pl.wikipedia.org

Biedna dziewczyna nie potrafiła przeforsować mieszczańskich uprzedzeń niedoszłych teściów, nie potrafiła przekroczyć dziwnej rzeki, wybrała śmierć.

pl.wikipedia.org

Celem jej stosowania może być obniżenie poziomu antyspołecznych uprzedzeń i dyskryminacji danych grup społecznych.

pl.wikipedia.org

Jego sposób myślenia jest szlachetny; wolny od uprzedzeń, postępuje wedle swojego widzimisię, nie troszcząc się wiele o to, czy podoba się to innym, czy odpowiada modzie lub zwyczajom.

pl.wikipedia.org

Decyzję uzasadniono tym, że nierówności rasowe były przyczyną skierowania tych ludzi do przeładowywania amunicji, ale podczas procesu uprzedzeń rasowych nie stwierdzono.

pl.wikipedia.org

Wnioski wynikają z przesłanek, a zasadność przesłanek jest niezależna od uprzedzeń.

pl.wikipedia.org

Faktyczna istotność zdobytych informacji zależy od poziomu konkurencji rynkowej, kultury organizacyjnej, osobowości i uprzedzeń wysoko postawionych decydentów oraz schematu raportowania analizy konkurencyjności wewnątrz przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Według reżysera, nie jest to projekt stricte gejowski czy też queerowy, a raczej film o „nowo narodzonym pożądaniu – pozbawionym uprzedzeń i cynizmu”.

pl.wikipedia.org