Tłumaczenia dla hasła „Wolfs“ w niemiecko » polski słowniku

Wọ̈lfin <‑, ‑nen> [ˈvœlfɪn] RZ. r.ż. ZOOL.

Wölfin

wilczyca r.ż.

Wọlf¹ <‑[e]s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] RZ. r.m.

1. Wolf ZOOL.:

Wolf

wilk r.m.

hungrig wie ein Wolf

głodny jak wilk

mit den Wölfen heulen

tańczyć [tak], jak ktoś zagra

mit den Wölfen heulen

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one

ein Wolf im Schafspelz

wilk w owczej skórze

unter die Wölfe geraten

zostać wyzyskanym [lub brutalnie wykorzystanym]

2. Wolf pot. (Fleischwolf):

Wolf

maszynka r.ż. do mięsa

etw durch den Wolf drehen

mleć [f. dk. ze‑] coś maszynką [do mięsa]

jdn durch den Wolf drehen pot.

przemaglować kogoś fig pot.

Wọlf² <‑[e]s, bez l.mn. > [vɔlf] RZ. r.m. (Hautwolf)

Wolf

wyprzenie r.n.

Wolf

odparzenie r.n.

sich C. einen Wolf laufen

nabawić się odparzeń [skóry]

Wolf RZ.

Hasło od użytkownika

wenn man vom Wolfe spricht, dann ist er nicht weit przysł.

o wilku mowa, a wilk tuż tuż