Tłumaczenia dla hasła „Zutat“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱tat <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Zutat meist l.mn. (Bestandteil):

Zutat

składnik r.m.

2. Zutat (Beiwerk):

Zutat

dodatek r.m.

zu̱|tun CZ. cz. przech. irr pot.

1. zutun (hinzutun):

zutun

dodawać [f. dk. dodać]

2. zutun (zumachen):

zutun

zamykać [f. dk. zamknąć]

ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan

przez całą noc nie zmrużyłem oka

Zu̱tun <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

das geschah ohne mein Zutun

to się stało bez mojego udziału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fischkuchen, gekochte Eier und Frühlingszwiebeln sind einige der am häufigsten verwendeten Zutaten.

de.wikipedia.org

Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept und Zubereitungsart unterscheiden sich die Zutaten leicht voneinander.

de.wikipedia.org

Ihre rundbogigen Klangarkaden sind aber nicht mittelalterlich, sondern eine Zutat aus der Frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Diese bekommen vier Zutaten gestellt, welche sie in je einer Runde, bzw. zwei Zutaten in Runde drei, verarbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Dabei integrierten sie Zutaten aus anderen Musikrichtungen, wie z. B. dem Jazz.

de.wikipedia.org

Vor dem Härten wird die Klinge mit einer Mischung von Tonschlamm, Holzkohlenpulver und anderen Zutaten überzogen.

de.wikipedia.org

Als Brutto-Teigausbeute bezeichnet man die prozentuale Summe aller Zutaten eines Teiges, wobei die Mehlmenge immer gleich 100 % gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die drei zweibahnigen neogotischen Spitzbogenfenster mit einer Rautenbleiverglasung an der Süd- und Nordwand des Kirchenschiffs sind Zutaten von 1755.

de.wikipedia.org

Zeitweise musste die Produktion aufgrund fehlender Zutaten komplett eingestellt werden.

de.wikipedia.org