Tłumaczenia dla hasła „abgesackt“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|sacken CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

1. absacken:

absacken (absinken) (Boden)

obsuwać [f. dk. obsunąć] się

absacken (Blutdruck, Umsatz)

spadać [f. dk. spaść]

2. absacken (Flugzeug):

absacken

opadać [f. dk. opaść]

absacken

tracić [f. dk. s‑] na wysokości

3. absacken (sich verschlechtern):

absacken

opuszczać [f. dk. opuścić] się pot.

sie ist in Chemie stark abgesackt

[ona] bardzo opuściła się w chemii

sie ist in Chemie stark abgesackt (herunterkommen)

schodzić [f. dk. zejść] na psy pot.

er sackte völlig ab

on zupełnie zszedł na psy pot.

Przykładowe zdania ze słowem abgesackt

sie ist in Chemie stark abgesackt

[ona] bardzo opuściła się w chemii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Schacht 3 ist im Jahre 1987 bis auf eine Teufe von knapp 400 Metern abgesackt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Senkung ist das Gelände von 2010 bis 2014 um 78,5 Zentimeter abgesackt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde die Kathedrale stabilisiert, da sie geringfügig in Richtung Westen abgesackt war.

de.wikipedia.org

Bei abgesackter Lockerfüllmassensäule besteht die Möglichkeit der Teilstabilisierung der abgesackten Lockerfüllmassensäule oder es wird eine kohäsive Teilverfüllung des Schachtes angewendet.

de.wikipedia.org

Liegt der Riss oberflächlich, kann man einen umschriebenen oder abgesackten Bluterguss erkennen.

de.wikipedia.org

Von dort wird das Korn abgesackt und über die Sackrutsche in einen Anhänger übergeladen.

de.wikipedia.org

Der Hang, an dem die Kirche errichtet wurde, war abgesackt und beschädigte die Bausubstanz schwer, sodass die Kirche einsturzgefährdet war.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde der Figurenschmuck des durch Erdbeben in Teilen leicht abgesackten Baus in islamischer Zeit zerstört.

de.wikipedia.org

Eine Tour wurde noch durchgezogen, doch aufgrund abgesackter Verkaufszahlen bei hohem finanziellen Einsatz löste sich die Band 1994 auf.

de.wikipedia.org

Der Wall war auf der Seite der Aufschüttung abgesackt und wurde nicht wieder ergänzt.

de.wikipedia.org