Tłumaczenia dla hasła „absacken“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|sacken CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

1. absacken:

absacken (absinken) (Boden)

obsuwać [f. dk. obsunąć] się

absacken (Blutdruck, Umsatz)

spadać [f. dk. spaść]

2. absacken (Flugzeug):

absacken

opadać [f. dk. opaść]

absacken

tracić [f. dk. s‑] na wysokości

3. absacken (sich verschlechtern):

absacken

opuszczać [f. dk. opuścić] się pot.

sie ist in Chemie stark abgesackt

[ona] bardzo opuściła się w chemii

sie ist in Chemie stark abgesackt (herunterkommen)

schodzić [f. dk. zejść] na psy pot.

er sackte völlig ab

on zupełnie zszedł na psy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Treffer lagen über die Schifflänge verteilt, sodass der Kreuzer schnell mit Wasser volllief und auf den flachen Grund absackte.

de.wikipedia.org

Bei nur unzureichend verfüllten Schächten kann es passieren, dass die Verfüllsäule aus Lockermassen absackt und somit ein Schachtverbruch entsteht.

de.wikipedia.org

Wegen des Baus der neuen Nord-Süd-Linie der U-Bahn müssen die Fundamente des Turms verstärkt werden, da sonst die Gefahr besteht, dass er absackt.

de.wikipedia.org

Da sie auf Warften standen, die im Laufe der Jahrhunderte absackten oder durchfeuchtet wurden, war dadurch das Haus gefährdet.

de.wikipedia.org

Der Wall war auf der Seite der Aufschüttung abgesackt und wurde nicht wieder ergänzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 bereitete der Kanal dem damaligen Besitzer arge Probleme, da der Kanal an verschiedenen Stellen abgesackt war.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer enormen Größe seien diese Schollen vielmehr in calderaartigen Erweiterungen der initialen Förderschlote ausgebrochen und dann mit abgesackt.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Leistungen abgesackt waren, entschieden er und seine Familie, dass es besser wäre, wenn er einen Studienplatz fände, der näher an seinem Wohnort sei.

de.wikipedia.org

Die Mauer ist nur zur Absicherung des Geländes gegen eventuelles Absacken da, ein weiter Ausbau des Grabbezirks ist nicht erfolgt.

de.wikipedia.org

Von dort wird das Korn abgesackt und über die Sackrutsche in einen Anhänger übergeladen.

de.wikipedia.org