Tłumaczenia dla hasła „allergischer“ w niemiecko » polski słowniku

I . allẹrgisch PRZYM.

1. allergisch MED.:

allergisch (auf einer Allergie beruhend) Reaktion, Ausschlag

uczuleniowy

allergisch Person

uczulony

allergisch Person

alergiczny

allergisch (zu Allergien neigend)

skłonny do uczuleń

gegen etw allergisch sein

mieć na coś alergię

2. allergisch fig (widerwillig):

gegen Physik allergisch sein

nie cierpieć fizyki pot.

II . allẹrgisch PRZYSŁ.

1. allergisch MED.:

auf Eiweiß allergisch reagieren

reagować [f. dk. za‑] alergicznie na białko

2. allergisch fig (widerwillig):

auf jdn allergisch reagieren

reagować [f. dk. za‑] na kogoś alergicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch über vereinzelte Verdachtsfälle allergischer Reaktionen nach oraler Zufuhr wurde berichtet.

de.wikipedia.org

Als Vogelhalterlunge (auch: Vogelzüchterlunge oder Taubenzüchterkrankheit) wird eine Alveolitis exogen-allergischer Ursache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird in Form von einer Suspension als Augentropfen und Nasenspray zur lokalen symptomatischen Behandlung allergischer Erkrankungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ist die Bindehautentzündung allergischer Natur, so muss vor der Therapie zunächst das Allergen herausgefunden werden.

de.wikipedia.org

Sie dient als Arzneistoff zur Abschwellung bei unspezifischer oder allergischer Entzündung der Bindehaut oder der Nasenschleimhaut sowie zur Schleimhautabschwellung zu diagnostischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Zudem muss die Anwendung bei allergischer Reaktionsbereitschaft des Patienten vorsichtig erfolgen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Studien zur klinischen Wirksamkeit bei allergischer Rhinokonjunktivitis (allergischer Schnupfen mit Beteiligung der Augen) zeigen eine Reduktion der Beschwerden bzw. des Medikamentenverbrauchs um 45 %.

de.wikipedia.org

Er erkannte als Erster die Rolle allergischer Reaktionen am Auge.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Arbeiten galten der Abklärung verschiedener Faktoren und ihrer Bedeutung für das Auftreten allergischer Krankheiten, hierunter insbesondere die berufliche Bedingtheit („aufgezwungene“ Sensibilisierung).

de.wikipedia.org

Daraufhin werden Entzündungsbotenstoffe freigesetzt, welche Entzündungsreaktionen auslösen, die sich in Form allergischer Reaktionen an verschiedenen Organsystemen, wie z. B. Haut, Magen-Darm-Trakt, und Atemwege manifestieren.

de.wikipedia.org