Tłumaczenia dla hasła „anhaftender“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|haften CZ. cz. nieprzech.

1. anhaften (kleben):

anhaften

przylegać [f. dk. przylec lub przylegnąć]

anhaften

przywierać [f. dk. przywrzeć]

der Schmutz haftet fest an der Hose an

brud przywarł mocno do spodni

2. anhaften (zugehören):

anhaften

być typowym

zwei Nachteile haften dieser Sache an

ta rzecz ma dwie wady

Przykładowe zdania ze słowem anhaftender

anhaftender Mangel

nieodłączny błąd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sülzen von einfacherer Qualität (z. B. Eisbeinsülze, Schweinskopfsülze usw.) können aus fettgewebsreicherem Fleisch mitsamt anhaftender Schwarte oder aus Schweinemasken (Kopffleisch mit Schwarte) hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Dann wird in einem „Entpulper“ die Fruchthaut und die Pulpe abgequetscht, das Pergamenthäutchen und daran anhaftender Schleim bleiben an den Kaffeebohnen.

de.wikipedia.org

Schüttdichte, anhaftender oder brückenbildender Charakter, Partikelgröße, Oberflächengeometrie, Feuchtigkeitsgehalt, Art der Produktaufgabestelle, Falschluftzufuhr und natürlich Förderstrecke und Förderhöhe sind entscheidende Parameter.

de.wikipedia.org

Erste Hilfe-Maßnahmen umfassen das sofortige Entfernen anhaftender Tentakel und die Neutralisierung des Giftes mit einer Magnesiumsulfatlösung.

de.wikipedia.org

Reste von anhaftender Stärke werden zu Dextrinen abgebaut.

de.wikipedia.org

Zudem sollte das Fell befallener Hunde zu Beginn täglich shampooniert werden um die Zahl anhaftender Zysten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Die Art ist aber, wahrscheinlich mit an Pflanzen anhaftender Erde, vom Menschen sehr weit verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Als Filetieren (auch filieren) bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren bei der Lebensmittelherstellung zur Entfernung ungenießbarer bzw. unerwünschter anhaftender Teile.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden z. B. in der Hochvakuumindustrie oftmals elektropolierte Rezipienten und Anschlussstücke eingesetzt, um die Oberfläche und damit die Menge anhaftender Adsorbate so gering wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Substanz des Gegenstands oder anhaftender Materie erweicht und der Bearbeitung zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org